Clinic for Horses, Equine Reproduction Unit, Freie Universität Berlin, Oertzenweg 19b, 14163 Berlin, Germany.
Vet J. 2013 Sep;197(3):753-60. doi: 10.1016/j.tvjl.2013.04.013. Epub 2013 May 23.
The aims of this study were to compare two different methods of quantifying the colour of the luminal surface of the equine endometrium and to relate the results to histopathological evidence of inflammation and fibrosis. The mucosal surfaces of 17 equine uteri obtained from an abattoir were assessed using a spectrophotometer and by computer-assisted analysis of photographs. Values were converted into L()a()b(*) colour space. Although there was significant correlation between the two methods of quantification, variations in 'brightness', 'red' and 'yellow' values were noted. Within a given uterus, measurements using the spectrophotometer did not differ significantly. Using photographic analysis, brightness differed between horns, although no differences in chromaticity were found. Histopathological classification of changes within endometria corresponded to measured differences in colour. Extensive fibrosis was associated with increased brightness and decreased chromaticity using both methods. Inflammation correlated with reduced chromaticity, when measured by spectrophotometry, and with reduced brightness and yellow values, when assessed photographically. For this technique to gain wider acceptance as a diagnostic tool, e.g. for the endoscopic evaluation of uterine mucosae in vivo, standardised illumination techniques will be required so that colours can be compared and interpreted accurately.
本研究旨在比较两种不同的量化马属动物子宫腔表面颜色的方法,并将结果与炎症和纤维化的组织病理学证据相关联。本研究从屠宰场获得了 17 个马属动物子宫,使用分光光度计和计算机辅助分析照片对黏膜表面进行了评估。将数值转换为 L()a()b(*)颜色空间。尽管两种定量方法之间存在显著相关性,但在“亮度”、“红色”和“黄色”值方面存在差异。在给定的子宫中,使用分光光度计进行的测量没有显著差异。使用摄影分析,亮度在角之间存在差异,尽管色度没有差异。组织病理学分类的子宫内膜变化与测量的颜色差异相对应。广泛的纤维化与两种方法均表现为亮度增加和色度降低有关。炎症与分光光度法测量的色度降低相关,与摄影评估时的亮度降低和黄色值降低相关。为了使该技术更广泛地被接受为一种诊断工具,例如用于体内评估子宫黏膜的内镜检查,需要标准化的照明技术,以便可以准确地比较和解释颜色。