Department of Thoracic Surgery, Juntendo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Ann Thorac Surg. 2013 Jun;95(6):2188-90. doi: 10.1016/j.athoracsur.2012.12.068.
One of the most difficult aspects of complete segmentectomy of the lung is the identification of the intersegmental plane. Instead of a conventional residual segment inflation method, we have developed a new technique for detecting intersegmental planes using indocyanine green medium. The technique is simple and consists of (1) ligation of the segmental vein to prevent loss of the indocyanine green and (2) injection of indocyanine green through the segmental bronchus. These two steps result in easy identification of intersegmental planes by a change of color not only of the surface but also of the parenchyma of the lung. This technique can be indicated for atypical segmentectomy.
肺段切除术最困难的方面之一是识别段间平面。我们开发了一种新的技术,使用吲哚菁绿介质检测段间平面,而不是传统的残段充气方法。该技术简单,包括(1)结扎段静脉以防止吲哚菁绿丢失,(2)通过段支气管注射吲哚菁绿。通过这两个步骤,不仅可以通过颜色变化很容易地识别段间平面,而且可以识别肺实质的颜色变化。该技术可用于非典型的肺段切除术。