Department of General Thoracic and Cardiovascular Surgery, Mie University School of Medicine, Tsu, Mie, Japan.
Eur J Cardiothorac Surg. 2017 Dec 1;52(6):1225-1226. doi: 10.1093/ejcts/ezx233.
The real-time endoscopic colour and fluorescence-merged imaging system, using intravenous injection of indocyanine green (ICG), allows a clear surgical view, which facilitates identification of the pulmonary inter-segmental plane in thoracoscopic surgery. However, the staining time is too short to mark and cut the intersegmental plane, because the mean washout time of ICG is only a few minutes in the clinical setting. To overcome this limitation, we have developed a new technique for prolongation of ICG staining time. The technique consists of 2 simple steps. First, we cut the targeted segmental artery, vein and bronchus. Second, ICG is injected intravenously, followed by temporary clamping of the pulmonary vein of entire lobe, including the segments. Our technique may not only offer prolonged washout time for marking the surface of the lung but also facilitate identification of precise intersegmental plane to be cut.
实时内镜彩色与荧光融合成像系统,通过静脉注射吲哚菁绿(ICG),可提供清晰的手术视野,有助于在胸腔镜手术中识别肺段间平面。然而,染色时间太短,无法标记和切割段间平面,因为在临床环境中 ICG 的平均清除时间仅为数分钟。为了克服这一限制,我们开发了一种延长 ICG 染色时间的新技术。该技术包括 2 个简单步骤。首先,我们切断目标节段的动脉、静脉和支气管。其次,静脉内注射 ICG,然后暂时夹闭包括节段在内的整个肺叶的肺静脉。我们的技术不仅可以提供延长的 ICG 洗脱时间来标记肺表面,还可以帮助识别要切割的精确段间平面。