Shaw Andrew, Raghunathan Karthik
Department of Anesthesiology, Duke University Medical Center/Durham VAMC, Erwin Road, Durham, NC 27710, USA.
Anesthesiol Clin. 2013 Jun;31(2):269-80. doi: 10.1016/j.anclin.2012.12.007. Epub 2013 Feb 6.
The crystalloid-colloid debate has raged for decades, with the publication of many meta-analyses, yet no consensus. There are important differences between colloids and crystalloids, and these differences have direct relevance for cardiac surgical patients. Rather than asking crystalloid or colloid, we believe better questions to ask are (1) High or low chloride content? and (2) Synthetic or natural colloid? In this paper we review the published literature regarding fluid therapy in cardiac surgery and explain the background to these two important and unanswered questions.
晶体液与胶体液之争已持续数十年,虽有诸多荟萃分析发表,但仍未达成共识。胶体液和晶体液存在重要差异,而这些差异与心脏外科手术患者直接相关。我们认为,与其纠结用晶体液还是胶体液,更好的问题是:(1)氯化物含量高还是低?(2)合成胶体还是天然胶体?在本文中,我们回顾了已发表的关于心脏手术中液体治疗的文献,并解释这两个重要且尚无定论的问题的背景。