School of Earth and Environmental Sciences, Queens College, City University of New York, 65-30 Kissena Blvd., Flushing, NY 11367, USA.
Sci Total Environ. 2013 Sep 1;461-462:158-69. doi: 10.1016/j.scitotenv.2013.04.093. Epub 2013 May 28.
Complex scientific and non-scientific considerations are central to the pending decisions about "hydrofracking" or high volume hydraulic fracturing (HVHF) to exploit unconventional natural gas resources worldwide. While incipient plans are being made internationally for major shale reservoirs, production and technology are most advanced in the United States, particularly in Texas and Pennsylvania, with a pending decision in New York State whether to proceed. In contrast to the narrow scientific and technical debate to date, focused on either greenhouse gas emissions or water resources, toxicology and land use in the watersheds that supply drinking water to New York City (NYC), I review the scientific and technical aspects in combination with global climate change and other critical issues in energy tradeoffs, economics and political regulation to evaluate the major liabilities and benefits. Although potential benefits of Marcellus natural gas exploitation are large for transition to a clean energy economy, at present the regulatory framework in New York State is inadequate to prevent potentially irreversible threats to the local environment and New York City water supply. Major investments in state and federal regulatory enforcement will be required to avoid these environmental consequences, and a ban on drilling within the NYC water supply watersheds is appropriate, even if more highly regulated Marcellus gas production is eventually permitted elsewhere in New York State.
在全球范围内开发非常规天然气资源的“水力压裂”或高压水力压裂(HVHF)的决策中,复杂的科学和非科学因素是核心。虽然国际上已经开始计划开发主要的页岩储层,但美国在生产和技术方面最为先进,特别是在德克萨斯州和宾夕法尼亚州,纽约州也即将做出是否继续进行的决定。与迄今为止集中讨论温室气体排放或水资源的狭隘的科学和技术辩论不同,我结合全球气候变化以及能源权衡、经济和政治监管中的其他关键问题,审查了毒理学和流域土地利用等方面的科学和技术问题,以评估主要的风险和收益。尽管开发马塞勒斯天然气对向清洁能源经济过渡有很大的潜在好处,但目前纽约州的监管框架不足以防止对当地环境和纽约市供水造成潜在的不可逆转威胁。需要对州和联邦监管执法进行重大投资,以避免这些环境后果,即使最终允许在纽约州的其他地方更严格地监管马塞勒斯气田的生产,在纽约市供水流域内禁止钻探也是合理的。