Georgia State University, Department of Psychology, P.O. Box 5010, Atlanta, GA 30302-5010, USA.
Eur J Oncol Nurs. 2013 Dec;17(6):726-31. doi: 10.1016/j.ejon.2013.04.003. Epub 2013 May 29.
This study explored whether psychological interventions are currently used by pediatric oncology nurses to help children cope with their treatment and, if so, which interventions were considered by oncology nurses to be the most effective.
A web-based survey was developed to assess pediatric oncology nurses' impressions of psychological care for pediatric patients during their medical treatment. A sample of 88 pediatric oncologic nurses from twelve leading pediatric oncology departments in the US participated in the survey. The closed questions were analyzed through quantitative methods with statistics. The open questions were examined through qualitative methods with report narratives and discourse analysis.
Pediatric oncology nurses identified three psychological interventions to reduce suffering: educating children by explaining the procedure; providing emotional support to children by listening, answering children's worries, or holding their hands; and distracting children through passive and active forms. The survey further showed that nurses spent on average 3 h per day providing emotional support, would be willing to be trained in additional interventions (93%), and could devote at least 10 min per treatment to provide support (77%).
This work demonstrates the central role nurses play as emotional support caregivers. Since nurses would be willing to provide emotional support during treatments, training may be an approach to incorporate the use of psychological interventions.
本研究探讨了儿科肿瘤护士目前是否使用心理干预来帮助儿童应对治疗,如果使用了,哪些干预措施被肿瘤护士认为最有效。
开发了一个基于网络的调查,以评估儿科肿瘤护士在儿童治疗期间对儿科患者心理护理的看法。来自美国 12 个主要儿科肿瘤科的 88 名儿科肿瘤护士参与了这项调查。通过定量方法和统计分析对封闭问题进行分析。通过报告叙述和话语分析对开放问题进行定性分析。
儿科肿瘤护士确定了三种减轻痛苦的心理干预措施:通过解释程序对儿童进行教育;通过倾听、回答儿童的担忧或握住他们的手为儿童提供情感支持;通过被动和主动形式分散儿童的注意力。调查还显示,护士平均每天花费 3 小时提供情感支持,愿意接受额外干预措施的培训(93%),并愿意在每次治疗中至少花 10 分钟提供支持(77%)。
这项工作表明护士在提供情感支持方面发挥着核心作用。由于护士愿意在治疗期间提供情感支持,培训可能是一种纳入心理干预措施的方法。