Biology Department, Science and Art Faculty, Eskişehir Osmangazi University, Eskisehir, Turkey,
Ambio. 2013 Oct;42(6):715-23. doi: 10.1007/s13280-013-0383-9. Epub 2013 Jun 2.
Turkey is the largest producer of borate products in the world. Among four largest boron mines in Turkey two of them are located in basins of Orhaneli and Emet Streams. In this study, boron levels in abiotic (water-sediment) and some biotic elements (sentinel organisms; Asellus aquaticus, Gammarus pulex, Chironomus tentans, Limnodrilus hoffmeisteri and nektonic organism; Squalius cii) of Orhaneli and Emet Streams were investigated and their ranks among the food chain were demonstrated. Since Orhaneli and Emet Streams confluence to form Mustafakemalpaşa Brook which feeds Uluabat Lake which is one of the most important Ramsar fields of the world, Boron levels in those two streams have importance in terms of both continuances of aquatic systems. Present study results have shown that boron levels in water of both streams are much higher (vary between 8.64 and 16.73 mg L(-1)) than not only Turkish Standard but also limits determined by WHO, US EPA, and NAS. Boron levels determined in sediments of two streams vary between 18.05 and 36.7 mg kg(-1). The highest boron level in the biotic elements was determined in liver of Squalius cii (34.64 mg kg(-1)), it is followed by Limnodrilus hoffmeisteri (2.84 mg kg(-1)), Chironomus tentans (2.11 mg kg(-1)), and Gammarus pulex (1.98 mg kg(-1)).
土耳其是世界上最大的硼酸盐产品生产国。在土耳其的四大硼矿中,有两个位于奥尔哈内利和埃梅特流域盆地。在这项研究中,研究了奥尔哈内利和埃梅特流域非生物(水-沉积物)和一些生物元素(指示生物;水生的 Asellus aquaticus、Gammarus pulex、Chironomus tentans、Limnodrilus hoffmeisteri 和浮游生物;Squalius cii)中的硼含量,并展示了它们在食物链中的等级。由于奥尔哈内利和埃梅特流域汇流形成 Mustafakemalpaşa 溪,该溪流为乌鲁达巴格湖提供水源,乌鲁达巴格湖是世界上最重要的拉姆萨尔湿地之一,因此这两条溪流中的硼含量对于水生系统的持续存在具有重要意义。本研究结果表明,这两条溪流的水中硼含量远高于土耳其标准(8.64 至 16.73mg/L),不仅高于土耳其标准,也高于世界卫生组织、美国环保署和国家科学院确定的限值。两条溪流沉积物中的硼含量在 18.05 至 36.7mg/kg 之间变化。生物元素中的最高硼含量出现在 Squalius cii 的肝脏中(34.64mg/kg),其次是 Limnodrilus hoffmeisteri(2.84mg/kg)、Chironomus tentans(2.11mg/kg)和 Gammarus pulex(1.98mg/kg)。