Mount Sinai Hospital, Department of Pathology and Laboratory Medicine, ACDC Laboratory, 6th floor Room L6 - 201, 60 Murray Street, PO Box 32, Toronto, ON, M5T 3L9, Canada.
Clin Chem Lab Med. 2013 Aug;51(8):1573-4. doi: 10.1515/cclm-2013-0273.
Winning a Nobel Prize is a great personal achievement. Some Nobel laureates may consider that their award is a certificate of competence in any field. This may prompt them to undertake projects or accept positions which are beyond their capabilities. Since Nobels are awarded when the laureates have usually passed their prime, caution should be exercised when these individuals are offered highly influential positions in academia and elsewhere.
获得诺贝尔奖是一项伟大的个人成就。一些诺贝尔奖获得者可能认为他们的奖项是在任何领域能力的证明。这可能促使他们承担超出自己能力的项目或接受职位。由于诺贝尔奖是在获奖者通常已经过了巅峰期的时候颁发的，因此在向这些人提供学术界和其他领域的高度影响力职位时应谨慎行事。
