Department of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Prog Neurobiol. 2013 Nov;110:45-53. doi: 10.1016/j.pneurobio.2013.05.001. Epub 2013 Jun 2.
This article examines some of the ethical concerns relevant for the management of amyotrophic lateral sclerosis (ALS). We emphasize the importance for providing a competent assessment of the clinical deficit to correctly identify the disease and to avoid incorrect diagnoses. Conveying the diagnosis to the patient and their family requires empathy and it is important to remain supportive and positive, even in the face of this incurable disease. The essence of care in ALS is to permit the patient to have optimal function for their level of ability. This may require the use of gastrostomy and non-invasive or permanent ventilation. Employment of a multi-disciplinary team will permit optimization of patient care to achieve a good quality of life for as long as possible. The patient should also be informed of the risks associated with unproven therapies and the risks and potential benefits of therapeutic trials. The wishes of patients in regard to gastrostomy, long-term ventilation and end-of life decisions must be considered in an unbiased fashion. Recent advances in the genetics of familial ALS (FALS) have demonstrated some overlap between FALS, sporadic ALS and fronto-temporal lobar dementia (FTLD). The interpretation and dissemination of the results of genetic testing although important can induce confusion, considerable anxiety and guilt in patients and their families and proper counseling is imperative.
本文探讨了与肌萎缩侧索硬化症(ALS)管理相关的一些伦理问题。我们强调了提供准确的临床缺陷评估的重要性,以便正确识别疾病并避免误诊。向患者及其家属传达诊断需要同理心,并且保持支持和积极态度很重要,即使面对这种无法治愈的疾病。ALS 护理的本质是使患者在其能力水平上具有最佳功能。这可能需要使用胃造口术和非侵入性或永久性通气。多学科团队的参与将允许优化患者护理,以尽可能长时间地实现良好的生活质量。还应告知患者与未经证实的治疗方法相关的风险,以及治疗试验的风险和潜在益处。必须以公正的态度考虑患者对胃造口术、长期通气和临终决策的意愿。家族性肌萎缩侧索硬化症(FALS)的遗传学最近的进展表明,FALS、散发性 ALS 和额颞叶痴呆(FTLD)之间存在一些重叠。尽管遗传检测结果的解释和传播很重要,但它会在患者及其家属中引起困惑、焦虑和内疚,因此必须进行适当的咨询。