Department of Nursing, School of Health Sciences, Jönköping University, Jönköping, Sweden.
J Clin Nurs. 2013 Jul;22(13-14):1880-9. doi: 10.1111/jocn.12197.
To interpret certified nursing assistants' perception of pain in people with dementia in nursing care practice.
Detection and understanding of pain in people with dementia remains a challenge due to their difficulty in verbalising their pain. Nursing assistants provide daily nursing care and therefore play a vital role in pain detection. Nevertheless, pain research from the nursing assistants' perspective is sparse.
A qualitative approach within the interpretive tradition was adopted.
Individual interviews with twelve certified nursing assistants, all working in dementia care, were conducted and interpreted using philosophical hermeneutics.
Nursing assistants' perception of pain is on three levels. Each level consists of a theme. The first theme 'Being in the facing phase' refers to the initial perception of the person's expressions. The second theme 'Being in the reflecting phase' means ability to reflect more deeply on one's perception, together with other colleagues and next of kins. The third theme 'Being in the acting phase' means perception arising from preventive and protective care focusing on contributing to well-being. The themes served as a basis for comprehensive understanding, where perception of pain arises from closeness, compassion and dialogue based on personhood, accompanied by professional knowledge of pain and dementia.
Nursing assistants' perception of pain is based on ethical concerns and on their own subjective pain experiences rather than on medical skills. Their perception derives from fundamental values that are important aspects of nursing care. Interdisciplinary solidarity may strengthen cooperation amongst CNAs and RNs to achieve best pain management practice.
Attention to nursing assistants' perception of pain needs to be highlighted when they are front-line staff and have developed important pain detection skills. Their skills are essential complements and must be used in the development of pain management in dementia care practice.
解释注册护士助理在护理实践中对痴呆症患者疼痛的感知。
由于痴呆症患者难以表达自己的疼痛,因此检测和理解他们的疼痛仍然是一个挑战。护士助理提供日常护理,因此在疼痛检测方面发挥着至关重要的作用。然而,从护士助理角度进行的疼痛研究却很少。
采用解释学传统中的定性方法。
对 12 名注册护士助理进行了个人访谈,他们都在痴呆症护理中工作,并使用哲学解释学进行了解释。
护士助理对疼痛的感知分为三个层次。每个层次都包含一个主题。第一个主题“处于面对阶段”是指对人的表情的初步感知。第二个主题“处于反思阶段”是指能够更深入地反思自己的感知,以及与其他同事和亲属的感知。第三个主题“处于行动阶段”是指源于预防和保护护理的感知,重点是促进幸福感。这些主题为全面理解提供了基础,即疼痛的感知源于基于人格的亲近、同情和对话,以及对疼痛和痴呆症的专业知识。
护士助理对疼痛的感知基于伦理问题和他们自己的主观疼痛体验,而不是基于医疗技能。他们的感知源于重要的价值观,这些价值观是护理的重要方面。跨学科团结可以加强护士助理和注册护士之间的合作,以实现最佳的疼痛管理实践。
当护士助理作为一线工作人员并发展出重要的疼痛检测技能时,需要关注他们对疼痛的感知。他们的技能是不可或缺的补充,必须在痴呆症护理实践中疼痛管理的发展中加以利用。