Makiishi Tetsuya, Shirase Tomoyuki, Hieda Nobuhiro, Maeda Sayako
Department of Internal Medicine, Otsu Red Cross Hospital, Otsu, Japan.
BMJ Case Rep. 2013 Jun 6;2013:bcr2013009800. doi: 10.1136/bcr-2013-009800.
A 56-year-old man was admitted to our hospital for renal dysfunction and symmetrical swelling of submandibular glands. Laboratory and imaging findings were consistent with immunoglobulin G4-related disease (IgG4RD). Histological findings of the submandibular gland and the kidney were also consistent with IgG4RD. However, the patient did not have elevated serum or tissue IgG4 levels. Oral prednisolone therapy, initially 50 mg/day and gradually tapered over 12 months, improved his laboratory abnormalities and the swelling of his affected organs. These findings prompted our final diagnosis of IgG4RD. IgG4RD is a newly recognised disease with an unknown aetiology. This case suggests that IgG4 antibodies do not play a primary role in the aetiology of IgG4RD. Furthermore, clinicians should not exclude the diagnosis of IgG4RD in patients lacking elevated IgG4 levels in their affected tissues, particularly if they have other features of IgG4RD. Steroid therapy should be considered for such patients.
一名56岁男性因肾功能不全和双侧颌下腺肿大入住我院。实验室检查和影像学检查结果符合免疫球蛋白G4相关疾病(IgG4RD)。颌下腺和肾脏的组织学检查结果也符合IgG4RD。然而,患者血清和组织中的IgG4水平并未升高。口服泼尼松龙治疗,初始剂量为50mg/天,12个月内逐渐减量,改善了他的实验室异常情况以及受累器官的肿胀。这些发现促使我们最终诊断为IgG4RD。IgG4RD是一种病因不明的新发现疾病。该病例表明,IgG4抗体在IgG4RD的病因中并不起主要作用。此外,临床医生不应排除在受累组织中IgG4水平未升高的患者患IgG4RD的诊断,特别是如果他们具有IgG4RD的其他特征。对于此类患者应考虑使用类固醇治疗。