Radiology department, Pluridisciplinary HHT team, Ambroise-Paré Hospital, Groupement des Hôpitaux Île-de-France Ouest, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, 9, avenue Charles-de-Gaulle, 92100 Boulogne-Billancourt, France.
Diagn Interv Imaging. 2013 Sep;94(9):835-48. doi: 10.1016/j.diii.2013.03.014. Epub 2013 Jun 12.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) or Rendu-Osler-Weber disease is an autosomic dominant disorder, which is characterized by the development of multiple arteriovenous malformations in either the skin, mucous membranes, and/or visceral organs. Pulmonary arteriovenous malformations (PAVMs) may either rupture, and lead to life-threatening hemoptysis/hemothorax or be responsible for a right-to-left shunting leading to paradoxical embolism, causing stroke or cerebral abscess. PAVMs patients should systematically be screened as the spontaneous complication rate is high, by reaching almost 50%. Neurological complications rate is considerably higher in patients presenting with diffuse pulmonary involvement. PAVM diagnosis is mainly based upon transthoracic contrast echocardiography and CT scanner examination. The latter also allows the planification of treatments to adopt, which consists of percutaneous embolization, having replaced surgery in most of the cases. The anchor technique consists of percutaneous coil embolization of the afferent pulmonary arteries of the PAVM, by firstly placing a coil into a small afferent arterial branch closely upstream the PAVM. Enhanced contrast CT scanner is the key follow-up examination that depicts the PAVM enlargement, indicating the various mechanisms of PAVM reperfusion. When performed by experienced operators as the prime treatment, percutaneous embolization of PAVMs, is a safe, efficient and sustained therapy in the great majority of HHT patients.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)或朗道-奥兹勒-韦伯病是一种常染色体显性遗传疾病,其特征是皮肤、粘膜和/或内脏器官中出现多个动静脉畸形。肺动静脉畸形(PAVM)可能会破裂,导致危及生命的咯血/血胸,或导致右向左分流,引起反常栓塞,导致中风或脑脓肿。PAVM 患者应进行系统筛查,因为自发性并发症发生率很高,接近 50%。弥漫性肺受累患者的神经并发症发生率明显更高。PAVM 的诊断主要基于经胸对比超声心动图和 CT 扫描仪检查。后者还可以规划治疗方案,包括经皮栓塞治疗,在大多数情况下已取代手术。锚定技术包括经皮将 PAVM 的肺内动脉进行线圈栓塞,首先将线圈放置在 PAVM 上游的小动脉分支中。增强对比 CT 扫描仪是关键的随访检查,可以描绘 PAVM 扩大,表明 PAVM 再灌注的各种机制。由经验丰富的操作者进行,作为主要治疗方法,经皮 PAVM 栓塞在大多数 HHT 患者中是一种安全、有效且持续的治疗方法。