Santolaya María E, Alvarado Matute Tito, de Queiroz Telles Flavio, Colombo Arnaldo Lopes, Zurita Jeannete, Tiraboschi Iris Nora, Cortes Jorge Alberto, Thompson-Moya Luis, Guzman-Blanco Manuel, Sifuentes Jose, Echevarría Juan, Nucci Marcio
Hospital Luis Calvo Mackenna, Universidad de Chile, Santiago, Chile; Latin America Invasive Mycosis Network.
Rev Iberoam Micol. 2013 Jul-Sep;30(3 Suppl 1):158-70. doi: 10.1016/j.riam.2013.06.002. Epub 2013 Jun 11.
Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the management of neonates who have, or who are at risk of, candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America' includes prophylaxis, empirical therapy, therapy for proven candidemia, patient work-up following diagnosis of candidemia, central venous catheter management, and management of complications. This manuscript is the fourth of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America'.
念珠菌血症是全球最常见的机会性真菌病之一。拉丁美洲有限的流行病学研究表明,该地区的发病率高于北半球。念珠菌血症的诊断往往在感染后期才做出,这影响了抗真菌治疗的启动。因此,有必要采用一种基于特定参数的更科学方法来诊断和管理拉丁美洲的念珠菌血症。《念珠菌血症诊断和管理建议》是拉丁美洲侵袭性真菌病网络成员编写的一系列手稿。其目的是为念珠菌血症的诊断和管理提供一套最佳证据建议。本出版物《拉丁美洲新生儿念珠菌血症管理建议》旨在为医疗保健专业人员提供指导,以管理患有或有念珠菌血症风险的新生儿。通过PubMed对现有文献进行了计算机检索。该小组的成员对数据进行了广泛审查和分析。该小组还召开了两次会议,提出问题、讨论不同观点,并审议了一系列管理建议。《拉丁美洲新生儿念珠菌血症管理建议》包括预防、经验性治疗、确诊念珠菌血症的治疗、念珠菌血症诊断后的患者检查、中心静脉导管管理以及并发症管理。本手稿是该系列中关于侵袭性念珠菌病诊断和治疗的第四篇。该系列的其他出版物包括:《拉丁美洲念珠菌血症诊断建议》、《拉丁美洲成人念珠菌血症管理建议》和《拉丁美洲儿童念珠菌血症管理建议》。