Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery Division, Department of Surgery, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Br J Surg. 2013 Aug;100(9):1220-8. doi: 10.1002/bjs.9185. Epub 2013 Jun 13.
Pancreatic fistula (PF) remains the most serious complication after digestive surgery. It is difficult to prevent because of the inability to visualize the leakage of pancreatic juice during surgery or to evaluate the protease activity of leaked fluid, which is responsible for PF formation.
The fluorescence intensities of a chymotrypsin probe (glutaryl-phenylalanine [corrected] hydroxymethyl rhodamine green with added trypsin) in pancreatic juice and in intestinal or abdominal fluids drained after pancreatic resection were evaluated. The chymotrypsin probe was sprayed on to filter papers that had been placed on the resected pancreatic stump in patients undergoing pancreaticoduodenectomy or central pancreatectomy. The ability of this technique to visualize the leakage of pancreatic juice and predict postoperative PF formation was assessed.
The fluorescence intensity of the chymotrypsin probe in 76 fluid samples correlated positively with amylase levels (r(s) = 0.678, P < 0.001). The fluorescence patterns of the pancreatic stump were classified grossly into the three types: duct (fluorescence signal visualized only on the stump of the main pancreatic duct, 16 patients), diffuse (ductal stump and surrounding pancreatic parenchyma, 7) and negative (no fluorescence signal, 7). Symptomatic PFs developed in 13 of 23 patients with duct- or diffuse-type fluorescence, but in none of the seven patients with negative-type fluorescence (P = 0.008).
The chymotrypsin probe enabled determination of the protease activity in drained pancreatic fluid samples and allowed real-time visualization of pancreatic juice leakage during surgery.
胰瘘仍然是消化手术后最严重的并发症。由于术中无法可视化胰液泄漏,也无法评估导致胰瘘形成的漏出液中的蛋白酶活性,因此难以预防。
评估胰蛋白酶探针(含有胰蛋白酶的谷氨酰-苯丙氨酸[校正]羟甲基罗丹明绿)在胰液和胰腺切除术后引流的肠或腹腔液中的荧光强度。在胰十二指肠切除术或胰中段切除术的患者中,将胰蛋白酶探针喷洒在放置于切除的胰头残端上的滤纸上。评估该技术可视化胰液泄漏和预测术后胰瘘形成的能力。
76 份液体样本中胰蛋白酶探针的荧光强度与淀粉酶水平呈正相关(r(s) = 0.678,P < 0.001)。胰头残端的荧光模式大致分为三种类型:导管(仅在主胰管的胰头残端上可见荧光信号,16 例)、弥漫型(导管残端和周围胰腺实质,7 例)和阴性(无荧光信号,7 例)。在导管型或弥漫型荧光的 23 例患者中有 13 例发生了症状性胰瘘,但在阴性型荧光的 7 例患者中无一例发生(P = 0.008)。
胰蛋白酶探针可确定引流胰液样本中的蛋白酶活性,并允许在手术过程中实时可视化胰液泄漏。