Dig Liver Dis. 2013 Sep;45(9):712-23. doi: 10.1016/j.dld.2013.01.012. Epub 2013 Feb 23.
Patients with hepatocellular carcinoma should be managed with a multidisciplinary approach framed in a network where all the diagnostic techniques and therapeutic resources are available in order to provide the optimal level of care. Given this assumption, the Coordinating Committee of the Italian Association for the Study of the Liver nominated a panel of experts to elaborate practical recommendations for the multidisciplinary management of hepatocellular carcinoma aiming to provide: (1) homogeneous and efficacious diagnostic and staging work-up, and (2) the best treatment choice tailored to patient status and tumour stage at diagnosis. The 2010 updated American Association for the Study of Liver Disease Guidelines for hepatocellular carcinoma were selected as the reference document. For each management issue, the American Association for the Study of Liver Disease recommendations were briefly summarised and discussed, according to both the scientific evidence published after their release and the clinical expertise of the Italian centres taking care of these patients. The Italian Association for the Study of the Liver expert panel recommendations are finally reported.
肝细胞癌患者应采用多学科方法进行管理,该方法以网络为框架,其中所有诊断技术和治疗资源都可用,以为患者提供最佳的护理水平。基于这一假设,意大利肝病研究协会协调委员会提名了一个专家组,以制定肝细胞癌多学科管理的实用建议,旨在提供:(1)同质且有效的诊断和分期检查,以及(2)根据患者的状况和诊断时肿瘤的分期量身定制的最佳治疗选择。选择了 2010 年更新的美国肝病研究协会肝细胞癌指南作为参考文件。对于每个管理问题,根据发布后发表的科学证据和治疗这些患者的意大利中心的临床专业知识,简要总结和讨论了美国肝病研究协会的建议。最后报告了意大利肝病研究协会专家组的建议。