Nakazawa Kensuke, Kanemoto Koji, Suzuki Hiromichi, Masuda Michiko, Matsuno Yousuke, Iijima Hiroaki, Ishikawa Hiroichi
Department of Respiratory Medicine, Tsukuba Medical Center Hospital, Japan.
Intern Med. 2013;52(12):1413-6. doi: 10.2169/internalmedicine.52.9411.
Pneumococcal pericarditis complicated by a malignant effusion has not been reported previously. We experienced an independent 62-year-old man with lung cancer who was hospitalized for acute onset of atrial flutter and moderate pericardial effusion. He was afebrile; however, pericardiocentesis showed Streptococcus pneumoniae and malignant squamous cells in purulent pericardial fluid. This case shows that clinicians should keep in mind the possibility of afebrile bacterial pericarditis in cancer patients with pericardial effusions and that cultures of pericardial fluid should be performed in such patients along with cytological examinations.
此前尚未有肺炎球菌性心包炎并发恶性积液的报道。我们接诊了一名62岁的独立男性肺癌患者,他因急性心房扑动和中度心包积液入院。他没有发热;然而,心包穿刺术在脓性心包液中发现了肺炎链球菌和恶性鳞状细胞。该病例表明,临床医生应牢记心包积液的癌症患者发生无发热性细菌性心包炎的可能性,并且应对此类患者的心包液进行培养以及细胞学检查。