Ponte J, Sessler D I
Department of Anaesthetics, King's College School of Medicine and Dentistry, London.
Br J Anaesth. 1990 Jun;64(6):731-3. doi: 10.1093/bja/64.6.731.
We tested the hypothesis that cooling the extradural space may provoke shivering, by giving three 80-ml extradural injections of warm (39.8 +/- 1.2 degrees C) or cold (17 +/- 2.2 degrees C) saline to four healthy volunteers, whilst recording central temperature and electromyographic activity from four muscles. The first injection (always cold) did not induce shivering in any of the subjects. The second and third injections, randomly cold or warm, were given after induction of shivering with cold blankets, but had no detectable effects on the intensity of shivering. This suggests that shivering in extradural anaesthesia does not result solely from cooling of the extradural space.
我们通过对四名健康志愿者进行三次80毫升硬膜外注射温热(39.8±1.2摄氏度)或冷(17±2.2摄氏度)生理盐水来检验硬膜外腔降温可能引发寒战的假设,同时记录中心体温和四块肌肉的肌电图活动。第一次注射(总是冷盐水)在任何受试者中均未诱发寒战。第二次和第三次注射,随机为冷或热,是在使用冷毛毯诱发寒战之后进行的,但对寒战强度没有可检测到的影响。这表明硬膜外麻醉时的寒战并非仅由硬膜外腔降温引起。