Stone P J, Lucey E C, Virca G D, Christensen T G, Breuer R, Snider G L
Pulmonary Center, Boston University School of Medicine, MA 02118.
Eur Respir J. 1990 Jun;3(6):673-8.
A study was undertaken to determine whether emphysema and airway secretory cell metaplasia, induced in hamsters by intratracheal treatment with human neutrophil elastase (HNE), could be moderated by pretreatment with human alpha 1-protease inhibitor (API). API (4.9 mg) was given intratracheally to hamsters 1 h before 0.3 mg HNE. Eight weeks later, lung volumes and pressure-volume relationships were measured in the anaesthetized animals. Mean linear intercepts and secretory cell indices were measured in lung sections. API given 1 h before HNE moderated the development of bronchial secretory cell metaplasia. The severity of emphysema was reduced by 75%. Clearance studies indicated that 80% of the functional activity of instilled API could be lavaged from the lungs after 1 h, indicating a 4 h half-life in the lavageable compartment of the lungs. We calculate that for 50% protection from emphysema the molar ratio of lavageable API to HNE at the time of HNE instillation was 4.8 as compared with 0.78 for 50% inhibition of elastolytic activity in vitro, indicating that API is only 16% as efficient in vivo as compared with its in vitro HNE inhibitory effectiveness. Nevertheless, we conclude that human API given intratracheally is efficacious against HNE-induced emphysema and secretory cell metaplasia.
开展了一项研究,以确定用人类中性粒细胞弹性蛋白酶(HNE)经气管内处理诱导的仓鼠肺气肿和气道分泌细胞化生是否可以通过用人α1-蛋白酶抑制剂(API)预处理来缓解。在给予0.3 mg HNE前1小时,给仓鼠气管内注射API(4.9 mg)。八周后,在麻醉的动物身上测量肺容量和压力-容量关系。在肺切片中测量平均线性截距和分泌细胞指数。在HNE前1小时给予API可缓解支气管分泌细胞化生的发展。肺气肿的严重程度降低了75%。清除研究表明,注入的API的80%功能活性在1小时后可从肺中冲洗出来,表明在肺的可冲洗部分半衰期为4小时。我们计算得出,为了对肺气肿有50%的保护作用,在注入HNE时,可冲洗的API与HNE的摩尔比为4.8,而在体外对弹性蛋白酶活性有50%抑制作用时该摩尔比为0.78,这表明与体外HNE抑制效果相比,API在体内的效率仅为16%。然而,我们得出结论,经气管内给予人类API对HNE诱导的肺气肿和分泌细胞化生有效。