Harman Katherine, Keating Eileen, Mayes Susan, Walsh Jane, MacCallum Sally
School of Physiotherapy, Dalhousie University, Halifax, Canada.
Work Recovery Program, WorkSafeNB's Rehabilitation Centre, St. John, Canada.
Work. 2014;48(2):185-92. doi: 10.3233/WOR-131655.
There is a high prevalence of sleep disturbance with people experiencing chronic pain. Although multi-disciplinary rehabilitation programs address many contributing factors for chronic pain, the impact of insomnia on clients is not often measured.
Two studies were used to: first explore the experience of insomnia in a group of clients with chronic pain and then, in a group enrolled in a six-week work recovery rehabilitation program, compare measures of sleep disturbance at entry and upon its completion.
Sixteen clients participated in focus groups and 29 completed questionnaires; 46% were women and the average age was 43 years. They had a wide range of work-related musculoskeletal injuries and all had chronic pain.
First two, semi-structured focus group interviews explored sleep disturbance. Then a different set of participants completed three sleep questionnaires before and after completing a rehabilitation program.
Focus group participants described sleep disturbance consistent with clinical insomnia and how it had a considerable impact on their lives. Completed questionnaires confirmed the presence of sleep disturbance at admission into a six-week rehabilitation program and at discharge, most measures were unchanged.
Although chronic pain rehabilitation generally includes interdisciplinary approaches, specific attention to insomnia is not part of this chronic pain rehabilitation program and therefore it is not surprising that there was no appreciable change by the end of the program. However, because sleep disturbance is prevalent in the chronic pain population and in this sample, and has such a strong impact on the individual's daytime functioning, effective interventions directed at sleep restriction and stimulus control should complement chronic pain rehabilitation programs.
慢性疼痛患者中睡眠障碍的患病率很高。尽管多学科康复项目解决了慢性疼痛的许多促成因素,但失眠对患者的影响往往未被测量。
两项研究旨在:首先探讨一组慢性疼痛患者的失眠经历,然后,在一组参加为期六周工作恢复康复项目的患者中,比较入组时和项目结束时的睡眠障碍测量指标。
16名患者参加了焦点小组,29名完成了问卷调查;46%为女性,平均年龄为43岁。他们有广泛的与工作相关的肌肉骨骼损伤,均患有慢性疼痛。
首先进行两次半结构化焦点小组访谈以探讨睡眠障碍。然后另一组参与者在完成康复项目前后完成了三份睡眠问卷。
焦点小组参与者描述的睡眠障碍与临床失眠一致,且对他们的生活有相当大的影响。完成的问卷调查证实,在参加为期六周的康复项目入院时和出院时均存在睡眠障碍,大多数指标未变。
尽管慢性疼痛康复通常包括跨学科方法,但对失眠的特别关注并非该慢性疼痛康复项目的一部分,因此项目结束时没有明显变化并不奇怪。然而,由于睡眠障碍在慢性疼痛人群和本样本中普遍存在,且对个体的日间功能有如此强烈的影响,针对睡眠限制和刺激控制的有效干预措施应作为慢性疼痛康复项目的补充。