Susten A S, Niemeier R W, Simon S D
National Institute for Occupational Safety and Health, Centers for Disease Control, Division of Biomedical and Behavioral Science, Cincinnati, OH 45226.
J Appl Toxicol. 1990 Jun;10(3):217-25. doi: 10.1002/jat.2550100313.
Percutaneous absorption studies were conducted with three single-ring, radiolabeled aromatic solvents (benzene derivatives) using a recently described direct method for studying volatile chemicals in hairless mice. Total absorption, determined from the sums of radioactivity found in the excreta, expired breath and carcass, was 2.1+, 3.4% and 4.7% of the nominal dose for toluene, ethylbenzene and aniline, respectively. Breath decay curves indicated that absorption of toluene and ethylbenzene was complete by 15 min after application and that by this time the excretion rate of aniline exceeded the absorption rate. Evaporation rates were used to derive estimated contact times, and these in turn were used in conjunction with the absorbed doses to estimate percutaneous absorption rates. Equivalent dermal exposures (cm2.min) that would yield body burdens equivalent to those expected following 8-h inhalations at existing US permissible exposure limits during light work were calculated. The data indicate that dermal absorption of these compounds could approach or exceed that from inhalation under some work conditions. Correlations between absorption and various physical properties were evaluated using Spearman's correlation coefficients. The physical properties evaluated included volatility, solubility, octanol/water partition coefficients and melting points. For this limited series of benzene derivatives, two measures of volatility, i.e. vapor pressure and boiling point, were the only physical properties significantly correlated with percutaneous absorption.
采用最近描述的一种直接方法,在无毛小鼠身上对三种单环、放射性标记的芳香族溶剂(苯衍生物)进行了经皮吸收研究。根据排泄物、呼出气体和 carcass 中发现的放射性总和确定的总吸收量,甲苯、乙苯和苯胺分别为标称剂量的 2.1%、3.4% 和 4.7%。呼吸衰减曲线表明,甲苯和乙苯在施用后 15 分钟时吸收完成,此时苯胺的排泄速率超过吸收速率。利用蒸发速率得出估计的接触时间,进而将这些时间与吸收剂量结合起来估计经皮吸收速率。计算了在轻体力劳动期间,按照美国现行允许接触限值进行 8 小时吸入后,能产生相当于预期体内负荷的等效皮肤暴露量(平方厘米·分钟)。数据表明,在某些工作条件下,这些化合物的皮肤吸收可能接近或超过吸入吸收。使用斯皮尔曼相关系数评估吸收与各种物理性质之间的相关性。评估的物理性质包括挥发性、溶解度、辛醇/水分配系数和熔点。对于这一系列有限的苯衍生物,两种挥发性指标,即蒸气压和沸点,是与经皮吸收显著相关的唯一物理性质。 (注:carcass 可能是 carcass,原词有误,推测是“尸体、动物躯体”之类意思,这里按此翻译,但需确认原词准确性)