Department of Pediatrics, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
J Pediatr. 2013 Oct;163(4):1158-62.e4. doi: 10.1016/j.jpeds.2013.05.032. Epub 2013 Jul 1.
To examine the association between passive smoking and snoring in preschool children using parent-reported questionnaires and urine cotinine levels.
This was a population-based cross-sectional survey of 2954 children aged 2-6 years in Hong Kong. Parent-reported questionnaires provided information on snoring and household smoking. One-third of children randomly chosen from the cohort provided urine samples for cotinine analysis. Increased urine cotinine was defined as urinary cotinine concentration ≥ 30 ng/mg creatinine. Using multivariate logistic regression analysis, we analyzed the association between snoring and passive smoking, controlling for potential confounders including age, sex, body mass index z-score, atopic diseases, recent upper respiratory tract infection, parental allergy, parental education, family income, and bedroom-sharing.
A total of 2187 completed questionnaires were included in the final analysis, and 724 children provided urine samples for cotinine measurement. After adjustment for confounding factors, questionnaire-based household smoking (>10 cigarettes/d: OR = 2.22, 95% CI = 1.02-4.81) and increased urine cotinine (OR = 4.37, 95% CI = 1.13-16.95) were significant risk factors for habitual snoring (snoring ≥ 3 nights per week). For occasional snoring (snoring 1-2 nights per week), reported household smoking (1-10 cigarettes/d: OR = 1.41, 95% CI = 1.14-1.76; >10 cigarettes/d: OR = 1.56, 95% CI = 1.05-2.31), and increased urine cotinine (OR = 1.82, 95% CI = 1.03-3.20) were also identified as significant risk factors. A dose-effect relationship was found for snoring frequency and adjusted natural logarithms of urinary cotinine concentrations (P < .001).
Environmental tobacco smoke exposure is an independent risk factor for snoring in preschool children. Parents' smoking cessation should be encouraged in management of childhood snoring.
使用家长报告问卷和尿中可替宁水平来研究学龄前儿童中被动吸烟与打鼾之间的关系。
这是一项在香港进行的基于人群的 2954 名 2-6 岁儿童的横断面调查。家长报告问卷提供了关于打鼾和家庭吸烟的信息。从队列中随机选择的三分之一儿童提供尿样进行可替宁分析。尿中可替宁浓度增加定义为尿中可替宁浓度≥30ng/mg 肌酐。使用多变量逻辑回归分析,我们分析了打鼾与被动吸烟之间的关系,控制了包括年龄、性别、体重指数 z 评分、特应性疾病、最近上呼吸道感染、父母过敏、父母教育、家庭收入和同睡一室等潜在混杂因素。
共纳入 2187 份完成的问卷进行最终分析,724 名儿童提供了尿样进行可替宁测量。调整混杂因素后,基于问卷的家庭吸烟(>10 支/天:OR=2.22,95%CI=1.02-4.81)和尿中可替宁浓度增加(OR=4.37,95%CI=1.13-16.95)是习惯性打鼾(每周打鼾≥3 晚)的显著危险因素。对于偶发性打鼾(每周打鼾 1-2 晚),报告的家庭吸烟(1-10 支/天:OR=1.41,95%CI=1.14-1.76;>10 支/天:OR=1.56,95%CI=1.05-2.31)和尿中可替宁浓度增加(OR=1.82,95%CI=1.03-3.20)也被确定为显著危险因素。随着打鼾频率和调整后的尿中可替宁浓度的自然对数值的增加,打鼾的风险呈剂量-效应关系(P<.001)。
环境烟草烟雾暴露是学龄前儿童打鼾的独立危险因素。在儿童打鼾的管理中,应鼓励父母戒烟。