Boyaci Hasim, Etiler Nilay, Duman Can, Basyigit Ilknur, Pala Ayse
Department of Chest Diseases, Kocaeli University School of Medicine, Kocaeli, Turkey.
Pediatr Int. 2006 Aug;48(4):382-9. doi: 10.1111/j.1442-200X.2006.02225.x.
Environmental tobacco smoke (ETS) in the home continues to be a major health risk for children around the world. Measuring ETS is a central feature of clinical and epidemiological studies, with children's exposure often assessed through parental estimates. The authors examined the relationship between parent-reported estimates of children's exposure to ETS and children's urinary cotinine levels and evaluated the ETS exposure and its effect on respiratory health in children.
A total of 188 school children were included in the study. Parents were asked to complete a questionnaire about their smoking habits, their children's respiratory morbidity status and housing conditions. Urinary cotinine levels were measured in children.
According to the responses, 72.3% of the children came from households with smokers, and 34.6% had daily exposure to ETS. When urine cotinine levels of >10 ng/mL were used as the yardstick of exposure, 76% of the children were identified as ETS exposed. No relation was detected between the symptoms of respiratory tract diseases and ETS exposure. To determine the amount of ETS exposure, the contribution of parental reports was low.
To evaluate the level of ETS exposure of children, the parents' reports were not reliable. The addition of a biological measure results in a more informative estimate of ETS exposure in children.
家庭中的环境烟草烟雾(ETS)仍然是全球儿童面临的主要健康风险。测量ETS是临床和流行病学研究的核心内容,儿童接触情况通常通过家长估计来评估。作者研究了家长报告的儿童接触ETS估计值与儿童尿可替宁水平之间的关系,并评估了儿童的ETS暴露情况及其对呼吸健康的影响。
共有188名学童纳入研究。要求家长填写一份关于他们的吸烟习惯、孩子的呼吸道发病状况和住房条件的问卷。测量了儿童的尿可替宁水平。
根据回答,72.3%的儿童来自有吸烟者的家庭,34.6%的儿童每天接触ETS。当尿可替宁水平>10 ng/mL用作接触标准时,76%的儿童被确定为接触ETS。未发现呼吸道疾病症状与ETS暴露之间存在关联。为了确定ETS暴露量,家长报告的作用不大。
为评估儿童的ETS暴露水平,家长的报告不可靠。增加生物测量方法能更全面地估计儿童的ETS暴露情况。