Kerns Eric, Patel Shweta, Cohen David M
Clin Nephrol. 2014 Dec;82(6):397-401. doi: 10.5414/CN108014.
Hypertonic NaCl is first-line therapy for acute, severe and symptomatic hyponatremia; however, its use is often restricted to the intensive care unit (ICU). A 35-year-old female inpatient with an optic chiasm glioma and ventriculoperitoneal shunt for hydrocephalus developed acute hyponatremia (sodium 122 mEq/l) perhaps coinciding with haloperidol treatment. The sum of her urinary sodium and potassium concentrations was markedly hypertonic vis-à-vis plasma; it was inferred that serum sodium concentration would continue to fall even in the complete absence of fluid intake. Intravenous (i.v.) 3% NaCl was recommended; however, a city-wide public health emergency precluded her transfer to the ICU. She was treated with hourly oral NaCl tablets in a dose calculated to deliver the equivalent of 0.5 ml/kg/h of 3% NaCl with an objective of increasing the serum sodium concentration by 6 mEq/l. She experienced a graded and predictable increase in serum sodium concentration. A slight overshoot to 129 mEq/l was rapidly corrected with 0.25 l of D5W, and she stabilized at 127 mEq/l. We conclude that hourly oral NaCl, in conjunction with careful monitoring of the serum sodium concentration, may provide an attractive alternative to i.v. 3% NaCl for selected patients with severe hyponatremia.
高渗氯化钠是急性、重度和有症状低钠血症的一线治疗方法;然而,其使用通常仅限于重症监护病房(ICU)。一名35岁患有视交叉神经胶质瘤且因脑积水行脑室腹腔分流术的女性住院患者发生了急性低钠血症(血钠122 mEq/L),可能与使用氟哌啶醇治疗有关。相对于血浆,她尿钠和钾浓度之和明显为高渗;据推断,即使完全不摄入液体,血清钠浓度仍会继续下降。建议静脉输注3%氯化钠;然而,全市范围的公共卫生紧急情况使她无法转至ICU。对她采用每小时口服氯化钠片进行治疗,剂量经计算相当于每小时每千克体重输注0.5 ml 3%氯化钠,目标是使血清钠浓度升高6 mEq/L。她的血清钠浓度出现了逐步且可预测的升高。血清钠浓度轻微超过至129 mEq/L后,通过输注0.25升5%葡萄糖注射液迅速得到纠正,她的血钠浓度稳定在127 mEq/L。我们得出结论,对于部分严重低钠血症患者,每小时口服氯化钠并仔细监测血清钠浓度,可能是静脉输注3%氯化钠的一种有吸引力的替代方法。