Ayus J C, Olivero J J, Frommer J P
Am J Med. 1982 Jan;72(1):43-8. doi: 10.1016/0002-9343(82)90575-7.
Severe hyponatremia with hypoosmolality carries a high morbidity and mortality and constitutes a life-threatening emergency. We report seen cases of severe hyponatremia (serum sodium concentration 99.7 +/- 3.0 meg/liter) (mean +/- SEM) with hypoosmolality (212 +/- i mOsm/kg water) that presented with severe neurologic complications. Serum sodium concentration was corrected in 13.3 +/- 2.2 hours to mildly hyponatremic levels (serum sodium concentration 128.3 +/- 1.6 meq/liter). The rate of correction of serum sodium concentration was 2.4 +/- 0.5 meq!liter/hr. This was achieved by the intravenous administration of 3 percent hypertonic saline solution (687 +/- 43 meq sodium chloride) and furosemide or by hemodialysis where indicated. No complications occurred from treatment and all of our patients recovered without neurologic sequelae. Early diagnosis and rapid correction of serum sodium concentration appear to reduce the significant morbidity and mortality of severe hyponatremia.
伴有低渗的严重低钠血症具有高发病率和死亡率,构成危及生命的紧急情况。我们报告了7例伴有低渗(212±1 mOsm/kg水)的严重低钠血症(血清钠浓度99.7±3.0 mEq/升)(均值±标准误),这些病例出现了严重的神经系统并发症。血清钠浓度在13.3±2.2小时内纠正至轻度低钠血症水平(血清钠浓度128.3±1.6 mEq/升)。血清钠浓度的纠正速率为2.4±0.5 mEq/升/小时。这是通过静脉输注3%高渗盐水溶液(687±43 mEq氯化钠)和呋塞米实现的,必要时进行血液透析。治疗未出现并发症,所有患者均康复且无神经后遗症。早期诊断和血清钠浓度的快速纠正似乎可降低严重低钠血症的显著发病率和死亡率。 (注:原文中“seen cases”应改为“seven cases”)