Webb J
Br J Dis Chest. 1978 Jan;72(1):62-6. doi: 10.1016/0007-0971(78)90008-6.
A case of hypoventilation in response to a non-respiratory alkalosis is presented. It is postulated that the degree of hypoventilation encountered was a normal response and that a fall in intracellular hydrogen ion concentration was responsible for the hypoventilation. This explains why the alkalosis associated with potassium deficiency is not associated with hypoventilation since the intracellular hydrogen ion concentration then remains constant. The renal response in this condition is responsible for maintaining the alkalosis and seems to be aimed at sodium conservation and hence plasma volume control rather than defence of acid-base balance.
本文报告了一例因非呼吸性碱中毒而导致通气不足的病例。据推测,所观察到的通气不足程度是一种正常反应,细胞内氢离子浓度下降是导致通气不足的原因。这就解释了为什么与钾缺乏相关的碱中毒并不伴有通气不足,因为此时细胞内氢离子浓度保持不变。这种情况下的肾脏反应负责维持碱中毒,其目的似乎是保钠,从而控制血浆容量,而非维持酸碱平衡。