Pneumology Department, Clinic Institute of Thorax, Hospital Clinic of Barcelona, Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer, University of Barcelona, Barcelona, CIBERES 06/06/0028, Spain.
Department of Medical and Surgical Sciences, University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Italy.
Chest. 2013 Oct;144(4):1134-1142. doi: 10.1378/chest.13-0488.
Community-acquired pneumonia (CAP) is a frequent event in patients with COPD, although it is not currently considered an acute exacerbation of COPD (AECOPD). To our knowledge, no studies have compared the inflammatory response of patients with COPD who develop CAP or AECOPD. The aim of our study was to compare clinical and evolutive manifestations and biologic signaling of AECOPD and CAP + COPD.
Prospective data were collected from 249 consecutively hospitalized patients with COPD. Comparative analyses were performed in patients with AECOPD (n = 133) and patients with CAP + COPD (n = 116). Measures of clinical characteristics, blood biomarkers, and evolution were recorded on admission, after 3 and 30 days, and in a follow-up period of 30 days, 90 days, and 1 year.
Patients with CAP + COPD had higher FEV1 compared with patients with COPD without pneumonia. In-hospital and long-term outcomes (1 year) were similar for both populations. However, patients with AECOPD had more readmissions, and patients with CAP had more prior episodes of pneumonia. At day 1 and day 3, patients with CAP + COPD had significantly (P < .001) higher serum levels of C-reactive protein (CRP), procalcitonin, tumor necrosis factor-α, and IL-6. Repetition of the analyses after stratifying patients based on severity of disease, current inhaled pharmacotherapy, and noninfectious AECOPD cause confirmed higher levels of the same biomarkers in patients with CAP + COPD. Chills, pleuritic pain, sputum purulence, and CRP levels at day 1 were independent clinical predictors of CAP + COPD.
Our study confirms that two different clinical and inflammatory profiles exist in hospitalized patients with COPD in response to CAP (stronger response) and AECOPD, although with similar short-term and long-term outcomes.
社区获得性肺炎(CAP)是 COPD 患者的常见事件,但目前不被认为是 COPD 急性加重(AECOPD)。据我们所知,尚无研究比较发生 CAP 或 AECOPD 的 COPD 患者的炎症反应。我们的研究目的是比较 AECOPD 和 CAP+COPD 患者的临床和演变表现以及生物信号。
前瞻性收集了 249 例连续住院的 COPD 患者的数据。对 AECOPD 患者(n=133)和 CAP+COPD 患者(n=116)进行了对比分析。入院时、第 3 天和第 30 天记录了临床特征、血液生物标志物和演变情况,并在随访期(第 30 天、90 天和 1 年)进行了记录。
CAP+COPD 患者的 FEV1 高于无肺炎的 COPD 患者。两组患者的住院和长期结局(1 年)相似。然而,AECOPD 患者的再入院率更高,而 CAP 患者的肺炎发作次数更多。在第 1 天和第 3 天,CAP+COPD 患者的血清 C 反应蛋白(CRP)、降钙素原、肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-6 水平显著升高(P<0.001)。根据疾病严重程度、当前吸入性药物治疗和非感染性 AECOPD 病因对患者进行分层后重复分析,证实 CAP+COPD 患者的这些生物标志物水平更高。第 1 天的寒战、胸痛、痰液脓性和 CRP 水平是 CAP+COPD 的独立临床预测因子。
我们的研究证实,住院 COPD 患者对 CAP(更强的反应)和 AECOPD 存在两种不同的临床和炎症特征,尽管短期和长期结局相似。