Kodama M, Kodama T
Kodama Research Institute of Preventive Medicine, Nagoya, Japan.
Anticancer Res. 1990 Jul-Aug;10(4):1043-9.
The present study comparatively investigated the relation between the per capita consumption of various food factors and the risks of 6 cancers in 19 countries of the world. The age-adjusted death rates (AADRs) of Western type cancers (cancers of the breast, prostate, colon and lung) were positively correlated with the intakes of total calorie, meat-milk-eggs, animal protein and fats-oils, and were negatively correlated with the intake of cereals, potato etc. The AADRs of non-Western type cancers (cancers of the esophagus and stomach) showed correlations that were just the reverse of those of Western type cancers. Cancers of the lung and esophagus with low correlation coefficient (/r/less than or equal to 0.6) made a contrast with other cancers with reasonably high/r/values (0.75 or more). Cancers of the lung and esophagus were also distinguished from other cancers by an instability of male to female ratio of cancer risk, as assessed in terms of both AADR of 50 countries and age-adjusted cancer incidence rate of 83 countries of the world. It was concluded that a risk factor other than the 3 nutrient elements (carbohydrate, protein and fat) was making a contribution to both the reduction of dependency of 2 neoplasias on the intakes of 3 nutritional elements and the instability of male to female ratio in their cancer risks.
本研究比较调查了世界上19个国家各种食物因素的人均消费量与6种癌症风险之间的关系。西方型癌症(乳腺癌、前列腺癌、结肠癌和肺癌)的年龄调整死亡率(AADRs)与总热量、肉蛋奶、动物蛋白和油脂的摄入量呈正相关,与谷物、土豆等的摄入量呈负相关。非西方型癌症(食管癌和胃癌)的AADRs显示出与西方型癌症相反的相关性。肺癌和食管癌的相关系数较低(/r/小于或等于0.6),与其他/r/值较高(0.75或更高)的癌症形成对比。根据世界50个国家的AADR和83个国家的年龄调整癌症发病率评估,肺癌和食管癌在癌症风险的男女比例不稳定性方面也与其他癌症不同。得出的结论是,除了三种营养元素(碳水化合物、蛋白质和脂肪)之外的一个风险因素,对两种肿瘤对三种营养元素摄入量的依赖性降低以及其癌症风险中男女比例的不稳定性都有影响。