The University of Sydney, Sydney Nursing School (M02), NSW 2006, Australia.
Women Birth. 2013 Sep;26(3):213-8. doi: 10.1016/j.wombi.2013.06.001. Epub 2013 Jul 2.
Primary maternity units are commonly those run by midwives who provide care to women with low-risk pregnancies with no obstetric, anaesthetic, laboratory or paediatric support available on-site. In some other countries, primary level maternity units play an important role in offering equitable and accessible maternity care to women with low-risk pregnancies, particularly in rural and remote areas. However there are very few primary maternity units in Australia, largely due to the fact that over the past 200 years, the concept of safety has become inherently linked with the immediate on-site availability of specialist medical support. The purpose if this paper is to explore the various drivers and barriers to the sustainability of primary maternity units in Australia. It firstly looks at the historical antecedents that shaped primary level maternity services in Australia, from the time of colonisation to now. During this period the space and management of childbirth moved from home and midwifery-led settings to obstetric-led hospitals. Following on from this an analysis of recent political events shows how Australian government policy both supports and undermines the potential of primary maternity units. It is important that researchers, clinicians and policy makers understand the past in order to manage the challenges facing the development and maintenance of midwifery-led maternity services, in particular primary maternity units, in Australia today.
基层产科单位通常由助产士管理,为低风险妊娠的妇女提供护理,现场没有产科、麻醉、实验室或儿科支持。在其他一些国家,基层产科单位在为低风险妊娠妇女提供公平和可及的产科护理方面发挥着重要作用,特别是在农村和偏远地区。然而,澳大利亚的基层产科单位却非常少,主要是因为在过去的 200 年里,安全的概念已经与专业医疗支持的即时现场可用性内在地联系在一起。本文的目的是探讨澳大利亚基层产科单位可持续性的各种驱动因素和障碍。它首先着眼于塑造澳大利亚基层产科服务的历史背景,从殖民时期到现在。在此期间,分娩的空间和管理从家庭和助产士主导的环境转移到产科主导的医院。在此之后,对最近政治事件的分析表明,澳大利亚政府的政策如何既支持又破坏了基层产科单位的潜力。研究人员、临床医生和政策制定者了解过去非常重要,以便管理澳大利亚目前在发展和维持以助产士为主导的产科服务方面面临的挑战,特别是基层产科单位。