Ikeda Shu-ich
Department of Medicine, Shinshu University School of Menicine, Japan.
Brain Nerve. 2013 Jul;65(7):831-42.
Cerebral amyloid angiopathy (CAA) is caused by the accumulation of amyloid fibrils on vascular walls and is a well-known cause of cerebral hemorrhages in the elderly. This disease manifests as recurrent or multiple simultaneous subcortical hematomas, occasionally leading to fatal hemorrhages. Additionally, it is noteworthy that CAA-related hemorrhages can develop in individuals aged around 50 years. Although a few different amyloid fibril proteins have been isolated from patients with CAA, the most common protein is Aβ, which is also the main component of senile plaques in Alzheimer's disease. Recent studies have suggested that corticosteroid therapy is effective for preventing the recurrence of CAA-related hemorrhages. Hereditary generalized amyloidosis usually manifests as familial amyloid polyneuropathy (FAP), showing severe involvement of peripheral somatic and autonomic nerves. Many variant forms of transthyretin (TTR) with a single amino acid substitution have been identified as causative amyloid precursor proteins in FAP. Moreover, a small number of TTR gene mutations causes a rare phenotype of systemic amyloidosis characterized by preferential deposition of TTR-derived amyloid proteins in the vitreous body in the eye, as well as the leptomeninges and subarachnoidal vessels in the central nervous system (CNS). This disorder is called familial oculoleptomeningeal or leptomeningeal amyloidosis and is characterized clinically by CNS symptoms, including progressive dementia, seizures, ataxia, spastic paresis, and stroke-like episodes. Since the variant forms of TTR in this amyloidosis are derived from the retinal epithelium or choroid plexus, liver transplantation-an effective treatment for FAP-is considered less effective for treating this rare form of TTR-related systemic amyloidosis.
脑淀粉样血管病(CAA)是由淀粉样纤维在血管壁上的积累引起的,是老年人脑出血的一个众所周知的原因。这种疾病表现为复发性或多发性同时出现的皮质下血肿,偶尔会导致致命性出血。此外,值得注意的是,CAA相关的出血可发生在50岁左右的个体中。虽然已经从CAA患者中分离出几种不同的淀粉样纤维蛋白,但最常见的蛋白是Aβ,它也是阿尔茨海默病老年斑的主要成分。最近的研究表明,皮质类固醇疗法对预防CAA相关出血的复发有效。遗传性全身性淀粉样变性通常表现为家族性淀粉样多神经病(FAP),表现为外周躯体和自主神经严重受累。许多具有单个氨基酸取代的转甲状腺素蛋白(TTR)变体形式已被确定为FAP中的致病性淀粉样前体蛋白。此外,少数TTR基因突变会导致一种罕见的全身性淀粉样变性表型,其特征是TTR衍生的淀粉样蛋白优先沉积在眼部玻璃体以及中枢神经系统(CNS)的软脑膜和蛛网膜下腔血管中。这种疾病称为家族性眼软脑膜或软脑膜淀粉样变性,临床上以CNS症状为特征,包括进行性痴呆、癫痫发作、共济失调、痉挛性轻瘫和中风样发作。由于这种淀粉样变性中TTR的变体形式源自视网膜上皮或脉络丛,肝移植——FAP的有效治疗方法——被认为对治疗这种罕见的TTR相关全身性淀粉样变性效果较差。