INAIL Research, Department of Occupational Medicine, Via Alessandria 220/E, 00198 Rome, Italy.
Oxid Med Cell Longev. 2013;2013:351457. doi: 10.1155/2013/351457. Epub 2013 Jun 16.
Multiple chemical sensitivity, commonly known as environmental illness, is a chronic disease in which exposure to low levels of chemicals causes correlated symptoms of varying intensity. With the continuous introduction of new substances, people with MCS suffer significant limitations to their living environment and frequently to their workplace. This paper describes the current situation as regards MCS and the critical points in its case definition, which is still not generally agreed upon; this makes it difficult to recognize with certainty, especially, its precise relationship with work. Other problems arise in relation to the occupational physician's role in diagnosing and managing the worker with the disorder, the question of low levels of exposure to chemicals, and the best measures possible to prevent it. A diagnostic "route" is proposed, useful as a reference for the occupational physician who is often called in first to identify cases suspected of having this disease and to manage MCS workers. Work-related problems for people with MCS depend not only on occupational exposure but also on the incompatibility between their illness and their work. More occupational physicians need to be "sensitive" to MCS, so that these workers are recognized promptly, the work is adapted as necessary, and preventive measures are promoted in the workplace.
多发性化学敏感性,通常称为环境疾病,是一种慢性病,其特征是接触低水平的化学物质会引起不同强度的相关症状。随着新物质的不断引入,患有 MCS 的人对其生活环境,特别是工作场所,会受到严重限制。本文描述了 MCS 的现状及其病例定义的关键点,目前仍未达成普遍共识;这使得难以确定其与工作的确切关系。其他问题还涉及职业医生在诊断和管理患有这种疾病的工人方面的作用、接触低水平化学物质的问题,以及预防这种情况的最佳措施。提出了一种诊断“途径”,可作为职业医生的参考,因为他们通常是第一个被召集来识别疑似患有这种疾病的病例并管理 MCS 工人的医生。患有 MCS 的人的工作相关问题不仅取决于职业暴露,还取决于他们的疾病与工作之间的不兼容性。需要更多的职业医生对 MCS 保持“敏感性”,以便及时识别这些工人,根据需要调整工作,并在工作场所促进预防措施。