Department of Neurological Sciences, Ospedale "G. Salvini", via Forlanini 121, Garbagnate Milanese, Italy; Oto-neurology Service, Fondazione Istituto Di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, Istituto Neurologico Carlo Besta, Milano, Italy.
J Clin Neurosci. 2013 Oct;20(10):1443-5. doi: 10.1016/j.jocn.2012.11.014. Epub 2013 Jul 8.
We report the case of a 49-year old woman affected by hypomyelinating leukodystrophy. She presented with typical pendular nystagmus that was analyzed with video-oculography which is provided in the supplementary material of the report. The pendular nystagmus was accompanied by upper limb ataxia on the index-to-nose test. The video was partly recorded with a slow-motion technique in order to better demonstrate the ataxia and the pendular nystagmus. The brain MRI demonstrated a characteristic pattern of hypomyelination. Pendular nystagmus is a key clinical sign that contributes to the diagnosis of CNS hypomyelination when a leukodystrophic pattern is observed on brain MRI.
我们报告了一例 49 岁女性患有脑白质营养不良。她表现出典型的摆动性眼球震颤,视频眼震图对其进行了分析,视频眼震图作为报告的补充材料提供。摆动性眼球震颤伴有指鼻试验时上肢共济失调。视频部分采用慢动作技术录制,以便更好地显示共济失调和摆动性眼球震颤。脑部 MRI 显示出典型的脑白质脱髓鞘模式。当脑 MRI 显示出脑白质营养不良模式时,摆动性眼球震颤是一个关键的临床体征,有助于 CNS 脱髓鞘的诊断。