Institute of Tropical Agriculture, and Department of Animal Science, Universiti Putra Malaysia, 43400, UPM, Serdang, Selangor, Malaysia.
J Anim Sci Biotechnol. 2013 Jul 15;4(1):25. doi: 10.1186/2049-1891-4-25.
Humans and animals are in regular and at times close contact in modern intensive farming systems. The quality of human-animal interactions can have a profound impact on the productivity and welfare of farm animals. Interactions by humans may be neutral, positive or negative in nature. Regular pleasant contact with humans may result in desirable alterations in the physiology, behaviour, health and productivity of farm animals. On the contrary, animals that were subjected to aversive human contact were highly fearful of humans and their growth and reproductive performance could be compromised. Farm animals are particularly sensitive to human stimulation that occurs early in life, while many systems of the animals are still developing. This may have long-lasting impact and could possibly modify their genetic potential. The question as to how human contact can have a positive impact on responses to stressors, and productivity is not well understood. Recent work in our laboratory suggested that pleasant human contact may alter ability to tolerate various stressors through enhanced heat shock protein (hsp) 70 expression. The induction of hsp is often associated with increased tolerance to environmental stressors and disease resistance in animals. The attitude and consequent behaviour of stockpeople affect the animals' fear of human which eventually influence animals' productivity and welfare. Other than attitude and behaviour, technical skills, knowledge, job motivation, commitment and job satisfaction are prerequisites for high job performance.
在现代集约化养殖系统中,人类和动物经常保持着密切的接触。人类与动物的互动质量会对农场动物的生产力和福利产生深远的影响。人类与动物的互动可能是中性的、积极的或消极的。与人类定期愉快的接触可能会导致农场动物的生理、行为、健康和生产力发生理想的变化。相反,如果动物受到令人厌恶的人类接触,它们会非常害怕人类,它们的生长和繁殖性能可能会受到影响。农场动物对生命早期发生的人类刺激特别敏感,而动物的许多系统仍在发育中。这可能会产生持久的影响,并可能改变它们的遗传潜力。关于人类接触如何对压力反应和生产力产生积极影响的问题还没有得到很好的理解。我们实验室最近的研究表明,愉快的人类接触可能通过增强热休克蛋白(hsp)70 的表达来改变动物对各种应激源的耐受能力。hsp 的诱导通常与动物对环境应激源的耐受性增加和疾病抵抗力增强有关。饲养员的态度和随之而来的行为会影响动物对人类的恐惧,最终影响动物的生产力和福利。除了态度和行为之外,技术技能、知识、工作动机、承诺和工作满意度是高工作绩效的前提条件。