Brölmann Fleur E, Vermeulen Hester, Go Peter M N Y H, Ubbink Dirk T
Academisch Medisch Centrum, afd. Kwaliteit en Procesinnovatie, Amsterdam, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2013;157(29):A6086.
The interdisciplinary evidence-based guideline 'Wound Care' covers the treatment and management of acute wounds in adults and children and by all wound care disciplines. This guideline answers 5 basic questions with 38 recommendations covering wound cleansing, pain relief, instructing the patient, various dressings and the organisational aspects of wound care. The guideline recommendations include not to cleanse wounds that are primarily closed, to cleanse acute open wounds with clean tap water, to use the WHO pain ladder as the basis for the choice of analgesics for continuous wound pain, to administer lidocaine or prilocaine for localized pain relief during manipulation, not to cover primarily closed wounds with dressings, to use simple dressings for open wounds and to give the patient clear instructions. The guideline also advises about wound registration, documentation and hand-over of wound care, and recommends making clear agreements about referrals and responsibilities.
跨学科循证指南《伤口护理》涵盖了成人和儿童急性伤口的治疗与管理,涉及所有伤口护理学科。本指南回答了5个基本问题,给出了38条建议,内容涵盖伤口清洁、疼痛缓解、指导患者、各类敷料以及伤口护理的组织方面。指南建议包括:对于一期闭合伤口不要进行清洁;用清洁的自来水清洗急性开放性伤口;以世界卫生组织疼痛阶梯为基础选择用于持续伤口疼痛的镇痛药;在操作过程中使用利多卡因或丙胺卡因进行局部止痛;不要用敷料覆盖一期闭合伤口;对开放性伤口使用简单敷料,并向患者进行明确指导。该指南还就伤口登记、记录以及伤口护理的交接给出了建议,并建议就转诊和职责达成明确协议。