Ubbink Dirk T, Brölmann Fleur E, Go Peter M N Y H, Vermeulen Hester
Department of Surgery, Academic Medical Center , Amsterdam, The Netherlands .
Department of Surgery, Lucas Andreas Hospital , Amsterdam, The Netherlands .
Adv Wound Care (New Rochelle). 2015 May 1;4(5):286-294. doi: 10.1089/wound.2014.0592.
Large variation and many controversies exist regarding the treatment of, and care for, acute wounds, especially regarding wound cleansing, pain relief, dressing choice, patient instructions, and organizational aspects. A multidisciplinary team developed evidence-based guidelines for the Netherlands using the AGREE-II and GRADE instruments. A working group, consisting of 17 representatives from all professional societies involved in wound care, tackled five controversial issues in acute-wound care, as provided by any caregiver throughout the whole chain of care. The guidelines contain 38 recommendations, based on best available evidence, additional expert considerations, and patient experiences. In summary, primarily closed wounds need no cleansing; acute open wounds are best cleansed with lukewarm (drinkable) water; apply the WHO pain ladder to choose analgesics against continuous wound pain; use lidocaine or prilocaine infiltration anesthesia for wound manipulations or closure; primarily closed wounds may not require coverage with a dressing; use simple dressings for open wounds; and give your patient clear instructions about how to handle the wound. These evidence-based guidelines on acute wound care may help achieve a more uniform policy to treat acute wounds in all settings and an improved effectiveness and quality of wound care.
在急性伤口的治疗和护理方面存在很大差异和诸多争议,尤其是在伤口清洁、疼痛缓解、敷料选择、患者指导以及组织层面。一个多学科团队使用AGREE-II和GRADE工具为荷兰制定了循证指南。一个由伤口护理领域所有专业协会的17名代表组成的工作组,处理了急性伤口护理中由整个护理链中的任何护理人员提出的五个有争议的问题。这些指南包含38条基于现有最佳证据、额外专家考量和患者经验的建议。总之,主要为闭合性的伤口无需清洁;急性开放性伤口最好用温水(可饮用)清洗;应用世界卫生组织疼痛阶梯来选择缓解持续性伤口疼痛的镇痛药;在伤口处理或缝合时使用利多卡因或丙胺卡因浸润麻醉;主要为闭合性的伤口可能无需用敷料覆盖;开放性伤口使用简单敷料;并向患者清楚说明如何处理伤口。这些关于急性伤口护理的循证指南可能有助于在所有环境中实现更统一的急性伤口治疗政策,并提高伤口护理的有效性和质量。