From the Department of Anesthesiology, University Hospital Eppendorf, Hamburg, Germany.
Anesth Analg. 2013 Sep;117(3):649-651. doi: 10.1213/ANE.0b013e31829ec090. Epub 2013 Jul 18.
Esophageal pressure (Pes) is a surrogate for intrapleural pressure. Measuring Pes during mechanical ventilation allows for positive end-expiratory pressure adjustments by transpulmonary pressure (PL), which has been shown to improve oxygenation and outcome in acute respiratory distress syndrome patients. In morbidly obese patients, we saw progressively increasing PL measurements, although airway pressure (Paw), intra-abdominal pressure, and patient position did not change. On further examination, we determined that the gradual increases of PL were artifacts caused by a leak in the pressure probes, which resulted in underestimation of Pes and overestimation of PL as derived from the equation Paw - Pes = PL.
食管压力(Pes)是胸腔内压力的替代指标。在机械通气期间测量 Pes 可以通过跨肺压(PL)来调整呼气末正压,这已被证明可以改善急性呼吸窘迫综合征患者的氧合和预后。在病态肥胖患者中,尽管气道压力(Paw)、腹腔内压力和患者体位没有改变,但我们看到 PL 测量值逐渐增加。进一步检查后,我们确定 PL 的逐渐增加是压力探头泄漏导致的伪影,这导致 Pes 被低估,以及根据公式 Paw - Pes = PL 得出的 PL 被高估。