School of Nursing, Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA Psychology Department, University of Massachusetts at Amherst, MA, USA.
Pain. 2013 Nov;154(11):2417-2426. doi: 10.1016/j.pain.2013.07.018. Epub 2013 Jul 18.
The objectives of the current study were to describe fibromyalgia patient-spouse incongruence regarding patient pain, fatigue, and physical function; and to examine the associations of individual and interpersonal factors with patient-spouse incongruence. Two hundred four fibromyalgia patients and their coresiding partners rated the patient's symptoms and function. Multilevel modeling revealed that spouses, on average, rated patient fatigue significantly lower than patients. Couple incongruence was not significantly different from zero, on average, for pain severity, interference, or physical function. However, there was significant variability across couples in how they rated the severity of symptoms and function, and how much incongruence existed within couples. Controlling for individual factors, patient and spouse reports of communication problems were significantly associated with levels of couple incongruence regarding patient fatigue and physical function, albeit in opposing directions. Across couples, incongruence was high when patients rated communication problems as high; incongruence was low when spouses rated communication problems as high. An important within-couple interaction was found for pain interference, suggesting that couples who are similar on level of communication problems experience low incongruence; those with disparate ratings of communication problems experience high incongruence. Findings suggest the important roles of spouse response and the patient's perception of how well the couple is communicating. Couple-level interventions targeting communication or other interpersonal factors may help to decrease incongruence and lead to better patient outcomes.
本研究的目的在于描述纤维肌痛患者及其配偶在患者疼痛、疲劳和身体功能方面的不一致性,并探讨个体和人际因素与患者-配偶不一致性的相关性。204 名纤维肌痛患者及其共同居住的配偶对患者的症状和功能进行了评分。多水平模型显示,配偶平均对患者的疲劳程度的评分显著低于患者。平均而言,夫妻双方在疼痛严重程度、干扰程度或身体功能方面的不一致性并不显著。然而,夫妻双方在如何评价症状和功能的严重程度以及夫妻双方存在的不一致性程度方面存在显著差异。控制个体因素后,患者和配偶报告的沟通问题与夫妻双方在患者疲劳和身体功能方面的不一致性水平显著相关,尽管方向相反。在夫妻双方中,当患者报告沟通问题严重时,不一致性较高;当配偶报告沟通问题严重时,不一致性较低。还发现疼痛干扰存在重要的夫妻内相互作用,这表明沟通问题程度相似的夫妻双方经历的不一致性较低;而对沟通问题评价不同的夫妻则经历的不一致性较高。研究结果表明,配偶的反应以及患者对夫妻双方沟通情况的感知起着重要作用。针对沟通或其他人际因素的夫妻层面干预措施可能有助于减少不一致性,从而改善患者的预后。