Department of Molecular Gastroenterology and Hepatology, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kamigyo-ku, Kyoto 602-8566, Japan.
J Clin Biochem Nutr. 2013 Jul;53(1):63-7. doi: 10.3164/jcbn.13-13. Epub 2013 Apr 19.
Static electric field therapy by high voltage alternating current (EF-HVAC) is a traditional complementary Japanese medicine used for headache, shoulder stiffness, chronic constipation and insomnia. Open-label studies and clinical experience in Japan have suggested that this electric field therapy is safe and effective in treating chronic arthritis. We evaluated the efficacy of EF-HVAC therapy in a randomized, double-blinded, sham-controlled trial in patients with active rheumatoid arthritis (RA) in community-based general physician centers. Thirty patients fulfilling American College of Rheumatology (ACR) criteria for RA were treated with EF-HVAC therapy with the LEGACIS PLUS System (COCOROCA Corp., Tokyo, Japan) or sham therapy for 12 weeks and followed for 4 weeks without treatment. The disease activity score 28 (DAS28-CRP), visual analogue scale for pain (VAS), modified health assessment questionnaire (MHAQ), and inflammatory parameters were used as the outcome variable. Twenty four patients (n = 12 in each group) were analyzed by a per protocol analysis. Although a significant reduction in DAS28-CRP was observed in EF-HVAC group at 8 and 12 weeks compared to before treatment, there were no significant differences in DAS28-CRP scores during treatment between two groups. The scale of VAS was also significantly decreased by the treatment with EF-HVAC compared to before treatment, in addition, the scale of VAS in EF-HVAC group was significantly lower than sham group at 8 and 12 weeks. Changes in another parameters including MHAQ were not significant between before and after treatment, or by all comparative study between two groups. There were no adverse events related the treatment. In conclusion, the EF-HVAC therapy has a beneficial effect on the improvement to subjective pain of RA.
高压交流静电场疗法(EF-HVAC)是一种传统的日本补充医学,用于治疗头痛、肩部僵硬、慢性便秘和失眠。日本的开放性研究和临床经验表明,这种电场疗法在治疗慢性关节炎方面是安全有效的。我们在社区基层医生中心的活动期类风湿关节炎(RA)患者中进行了一项随机、双盲、假对照试验,评估了 EF-HVAC 疗法的疗效。30 名符合美国风湿病学会(ACR)RA 标准的患者接受了 EF-HVAC 治疗,使用 LEGACIS PLUS 系统(COCOROCA 公司,东京,日本)或假治疗 12 周,并在 4 周无治疗的情况下进行了随访。疾病活动评分 28(DAS28-CRP)、疼痛视觉模拟评分(VAS)、改良健康评估问卷(MHAQ)和炎症参数作为结局变量。通过方案分析对 24 名患者(每组 n=12)进行了分析。尽管与治疗前相比,EF-HVAC 组在 8 周和 12 周时 DAS28-CRP 显著降低,但两组在治疗期间 DAS28-CRP 评分无显著差异。EF-HVAC 治疗后 VAS 评分也显著降低,此外,EF-HVAC 组在 8 周和 12 周时 VAS 评分明显低于假治疗组。治疗前后以及两组之间的其他参数(包括 MHAQ)的变化均不显著。治疗过程中无与治疗相关的不良事件。结论:EF-HVAC 疗法对改善 RA 的主观疼痛有有益的作用。