Finsterer Josef, G Kovacs Gabor, Ahting Uwe
Krankenanstalt Rudolfstiftung , Vienna, Austria.
Neurol Int. 2013 Jun 25;5(2):28-30. doi: 10.4081/ni.2013.e9.
Mitochondrial DNA depletion syndrome (MDS) is usually a severe disorder of infancy or childhood, due to a reduced copy number of mtDNA molecules. MDS with only mild, nonspecific clinical manifestations and onset in adulthood has not been reported. A 47-year-old Caucasian female with short stature and a history of migraine, endometriosis, Crohn's disease, C-cell carcinoma of the thyroid gland, and a family history positive for mitochondrial disorder (2 sisters, aunt, niece), developed day-time sleepiness, exercise intolerance, and myalgias in the lower-limb muscles since age 46y. She slept 9-10 hours during the night and 2 hours after lunch daily. Clinical exam revealed sore neck muscles, bilateral ptosis, and reduced Achilles tendon reflexes exclusively. Blood tests revealed hyperlipidemia exclusively. Nerve conduction studies, needle electromyography, and cerebral and spinal magnetic resonance imaging were noninformative. Muscle biopsy revealed detached lobulated fibers with subsarcolemmal accentuation of the NADH and SDH staining. Realtime polymerase chain reaction revealed depletion of the mtDNA down to 9% of normal. MDS may be associated with a mild phenotype in adults and may not significantly progress during the first year after onset. In an adult with hypersomnia, severe tiredness, exercise intolerance, and a family history positive for mitochondrial disorder, a MDS should be considered.
线粒体DNA耗竭综合征(MDS)通常是一种严重的婴幼儿或儿童期疾病,原因是线粒体DNA(mtDNA)分子的拷贝数减少。尚未有仅表现为轻度、非特异性临床表现且成年起病的MDS报道。一名47岁的白种女性,身材矮小,有偏头痛、子宫内膜异位症、克罗恩病、甲状腺C细胞癌病史,线粒体疾病家族史阳性(2个姐妹、姑姑、侄女),46岁起出现日间嗜睡、运动不耐受和下肢肌肉肌痛。她夜间睡眠9 - 10小时,每天午饭后还睡2小时。临床检查仅发现颈部肌肉压痛、双侧上睑下垂和跟腱反射减弱。血液检查仅显示高脂血症。神经传导研究、针极肌电图以及脑和脊髓磁共振成像均无诊断价值。肌肉活检显示肌纤维呈分离的小叶状,NADH和SDH染色在肌膜下增强。实时聚合酶链反应显示mtDNA耗竭至正常水平的9%。MDS在成人中可能与轻度表型相关,发病后第一年可能不会显著进展。对于患有发作性睡病、严重疲劳、运动不耐受且线粒体疾病家族史阳性的成年人,应考虑MDS。