Department of Rheumatology, St George's Healthcare NHS Trust, Blackshaw Road, London, SW17 0QT, UK.
Curr Rheumatol Rep. 2013 Sep;15(9):359. doi: 10.1007/s11926-013-0359-6.
Interstitial lung disease (ILD) is a very important complication of the idiopathic inflammatory myositides (IIM), with a prevalence of approximately 40 %. Characteristic HRCT changes, most commonly NSIP, together with a restrictive ventilatory defect and an associated decline in DLco support the presence of ILD. The strongest risk factors are the presence of the anti-amino-acyl-tRNA synthetases (ARS) and anti-MDA-5 antibodies, but a raised index of suspicion for ILD should also apply to IIM patients of black ethnicity. Overall, the prognosis of ILD in IIM is good; between 50 and 66 % of cases have a stable disease course over a substantial period of time. The remaining proportion will show signs of worsening lung disease within 12 months of diagnosis. Whereas ARS antibodies and black ethnicity have no influence on ILD prognosis, detection of the anti-MDA-5 antibody carries a poor ILD outcome, in which hyperferritinaemia appears to be an important diagnostic and prognostic feature.
间质性肺病(ILD)是特发性炎症性肌病(IIM)的一种非常重要的并发症,其患病率约为 40%。特征性高分辨率 CT(HRCT)改变,最常见的是 NSIP,同时伴有限制性通气缺陷和相关的 DLco 下降,支持ILD 的存在。最强的危险因素是存在抗氨酰-tRNA 合成酶(ARS)和抗 MDA-5 抗体,但对ILD 的怀疑指数也应适用于黑种人特发性炎症性肌病患者。总体而言,特发性炎症性肌病患者的间质性肺病预后良好;50%至 66%的病例在相当长的一段时间内疾病稳定。其余比例的患者在诊断后 12 个月内会出现肺部疾病恶化的迹象。尽管 ARS 抗体和黑种人对间质性肺病的预后没有影响,但抗 MDA-5 抗体的检测预示着ILD 预后不良,其中高血铁蛋白似乎是一个重要的诊断和预后特征。