Moatti J P, Le Gales C, Julian C, Durbec J P, Mattei J F, Ayme S
INSERM Research Unit 240 on Risk Assessment and Evaluation of Prevention, Fontenay aux Roses, France.
Prenat Diagn. 1990 May;10(5):313-25. doi: 10.1002/pd.1970100507.
The article presents the results of a 4-month-period survey by questionnaire among all women attending the Marseille Centre for Prenatal Diagnosis for amniocentesis. Socio-cultural status of women getting access to amniocentesis is significantly higher than in the general population of pregnant women in the same geographic area of south-eastern France. Socio-cultural status is also higher among women who have to cover costs of procedure to get access to amniocentesis than among those who benefit from it free-of-charge according to French Social Security regulations. In contrast, risk perception and attitudes toward termination of pregnancy are similar in these two groups. A total of 24.4 per cent of respondents declared that they got access to amniocentesis 'on their own initiative', the remaining 75.6 per cent declaring that they 'were following medical advice'. Multidimensional analysis shows that the women who do not benefit from free-of-charge amniocentesis, and who have a high level of education and no antecedents of fetal and perinatal deaths, are more likely to perceive themselves as 'self-referring'. The study indicates that institutional coverage may be effective in reducing socio-cultural inequities in access to prenatal diagnosis. But such a policy may conflict with the respect of women's individual autonomy in the amniocentesis decision.
本文介绍了一项为期4个月的问卷调查结果,该调查对象为所有前往马赛产前诊断中心进行羊膜穿刺术的女性。接受羊膜穿刺术的女性的社会文化地位显著高于法国东南部同一地理区域内孕妇的总体水平。根据法国社会保障规定,需要自行承担羊膜穿刺术费用的女性的社会文化地位也高于那些免费接受该手术的女性。相比之下,这两组女性对风险的认知以及对终止妊娠的态度相似。共有24.4%的受访者表示她们是“主动要求”进行羊膜穿刺术的,其余75.6%的受访者表示她们是“听从医疗建议”。多维度分析表明,那些无法享受免费羊膜穿刺术、受过高等教育且没有胎儿和围产期死亡史的女性更有可能认为自己是“主动要求”的。该研究表明,机构覆盖范围可能有助于减少产前诊断获取方面的社会文化不平等现象。但这样的政策可能与尊重女性在羊膜穿刺术决策中的个人自主权相冲突。