VA Western New York Healthcare System, Division of Critical Care Medicine, Department of Anesthesiology and Medicine, State University of New York, Buffalo School of Medicine and Biomedical Sciences, Buffalo, NY, USA.
Chron Respir Dis. 2013 Aug;10(3):165-74. doi: 10.1177/1479972313493795.
Weaning patients from mechanical ventilation has been compared to a cardiac stress test. Weaning failure (WF) from a cardiac origin can be common in patients with limited cardiac reserve. Diuretic and vasodilator therapies are indicated for WF due to excessive preload, afterload, or myocardial ischemia. Alteration in intrathoracic pressure and lung volumes may also impact weaning process in a patient with poor cardiac function. Noninvasive ventilation decreases cardiac stress load and should be utilized in weaning patients with poor cardiac reserves. In fact, positive pressure therapy is now the standard of care for treating a patient with acute pulmonary edema and to decrease afterload (Frazier et al. Biol Res Nurs 2000; 1(4): 253-264; Pinsky MR. Chest 2005; 128(5 Suppl 2): 592S-597S.). Recently, biomarkers and echocardiography have been utilized to assess weaning success during spontaneous breathing trials. In this article, we describe the physiological alterations in cardiac and pulmonary systems during the weaning process and its impact on weaning outcome.
从机械通气中撤机的过程类似于心脏压力测试。在心脏储备能力有限的患者中,撤机失败(WF)很常见。对于因前负荷、后负荷或心肌缺血导致的 WF,应使用利尿剂和血管扩张剂治疗。胸腔内压力和肺容积的改变也可能会影响心功能较差患者的撤机过程。无创通气可降低心脏应激负荷,应在撤机时用于心功能储备差的患者。事实上,正压治疗现在已成为治疗急性肺水肿和降低后负荷的标准治疗方法(Frazier 等人,2000 年;Biol Res Nurs 2000;1(4):253-264;Pinsky MR,2005 年;Chest 2005;128(5 增刊):592S-597S.)。最近,生物标志物和超声心动图已被用于评估自主呼吸试验期间的撤机成功率。在本文中,我们描述了撤机过程中心肺系统的生理变化及其对撤机结果的影响。