Bloomer J R, Straka J G, Hill H, Weimer M K, Ruth G R
Department of Medicine, University of Minnesota, Minneapolis 55455.
Am J Vet Res. 1990 Jul;51(7):1144-6.
Blood and bile porphyrin concentrations were measured in cattle with protoporphyria and compared with those in human beings with the disease. Whereas the mean RBC porphyrin concentration in cattle was 18-fold greater than in human beings, the mean bile porphyrin concentration was only 78% greater. Sequential measurements over a 30-hour period in 1 animal with a bile fistula indicated that the ratio of total porphyrin to total bile acid in bile varied minimally. When the animal was given an IV infusion of taurocholate, the biliary excretion rate of porphyrin increased in parallel with that of bile acid, because of enhancement of bile flow. Thus, in cattle with protophorphyria, the concentration of porphyrin in bile is low compared with that of porphyrin in RBC, in contrast with findings in human beings, and adequate amounts of bile acids are secreted to maintain efficient protoporphyrin excretion. This explains, in part, why hepatobiliary disease has not been observed in cattle with protoporphyria, but has been seen in human beings with the disease.
对患有原卟啉病的牛进行血液和胆汁卟啉浓度测定,并与患有该疾病的人类进行比较。牛的红细胞卟啉平均浓度比人类高18倍,而胆汁卟啉平均浓度仅高78%。对1只患有胆瘘的动物在30小时内进行连续测量表明,胆汁中总卟啉与总胆汁酸的比值变化极小。当给该动物静脉输注牛磺胆酸盐时,由于胆汁流量增加,卟啉的胆汁排泄率与胆汁酸的排泄率平行增加。因此,与人类的情况相反,患有原卟啉病的牛胆汁中卟啉浓度相对于红细胞中的卟啉浓度较低,并且分泌了足够量的胆汁酸以维持原卟啉的有效排泄。这在一定程度上解释了为什么在患有原卟啉病的牛中未观察到肝胆疾病,而在患有该疾病的人类中却观察到了。