Department of Psychological Sciences, University of Liverpool, Whelan Building, Brownlow Hill, Liverpool L69 3GB, UK.
Br J Cancer. 2013 Aug 20;109(4):836-43. doi: 10.1038/bjc.2013.413. Epub 2013 Jul 30.
Guidance encourages oncologists to engage patients and relatives in discussing the emotions that accompany cancer diagnosis and treatment. We investigated the perspectives of parents of children with leukaemia on the role of paediatric oncologists in such discussion.
Qualitative study comprising 33 audio-recorded parent-oncologist consultations and semi-structured interviews with 67 parents during the year following diagnosis.
Consultations soon after the diagnosis were largely devoid of overt discussion of parental emotion. Interviewed parents did not describe a need for such discussion. They spoke of being comforted by oncologists' clinical focus, by the biomedical information they provided and by their calmness and constancy. When we explicitly asked parents 1 year later about the oncologists' role in emotional support, they overwhelmingly told us that they did not want to discuss their feelings with oncologists. They wanted to preserve the oncologists' focus on their child's clinical care, deprecated anything that diverted from this and spoke of the value of boundaries in the parent-oncologist relationship.
Parents were usually comforted by oncologists, but this was not achieved in the way suggested by communication guidance. Communication guidance would benefit from an enhanced understanding of how emotional support is experienced by those who rely on it.
指南鼓励肿瘤医生让患者及其家属参与讨论癌症诊断和治疗伴随的情绪问题。我们调查了白血病患儿父母对儿科肿瘤医生在这一讨论中所扮演角色的看法。
这是一项定性研究,包括 33 次录音的医患咨询和 67 名患儿父母在确诊后一年内的半结构式访谈。
确诊后不久的咨询中,基本上没有明显的情绪讨论。接受访谈的父母没有描述这种讨论的需求。他们感到安慰的是肿瘤医生的临床专注,是他们提供的生物医学信息,以及他们的冷静和坚定。当我们在 1 年后明确询问父母关于肿瘤医生在情感支持方面的作用时,他们压倒性地告诉我们,他们不想与肿瘤医生讨论自己的感受。他们希望肿瘤医生专注于孩子的临床护理,不希望任何事情转移这一焦点,并谈到了在医患关系中保持界限的价值。
父母通常会因肿瘤医生而感到安慰,但这与沟通指南所建议的方式不同。沟通指南需要更好地理解那些依赖于它的人是如何体验情感支持的。