Department of Dermatology, University Hospitals of Schleswig-Holstein, Kiel.
Med Mycol. 2014 Jan;52(1):46-55. doi: 10.3109/13693786.2013.814174.
It is unresolved as to whether fungi that share a common skin habitat might in principal interact. In in vitro screening tests with Candida albicans, Trichophytum rubrum and other common dermatophytes, we found C. albicans releases volatile compounds that inhibit growth of the dermatophytes. By applying (enantioselective) gas chromatography combined with mass spectrometry we identified 8 compounds among which stereochemically pure (3R,6E)-2,3-dihydrofarnesol (R-DHF) and (2E,6E)-farnesol (F-ol) were the main components. Synthetic R-DHF and its enantiomer, (3S,6E)-2,3-dihydrofarnesol (S-DHF), as well as F-ol were tested for their capacity to inhibit growth of dermatophytes in microtiter-plate assays over 62 h. All three compounds showed significant and concentration-dependent, to a certain extent even species-specific, inhibitory effects on T. rubrum, T. mentagrophytes, Microsporum canis and Epidermophyton floccosum. In general, S-DHF and F-ol had a pronounced effect on the dermatophytes, similar to or even stronger than that of fluconazole. E. floccosum was completely suppressed by 12.5 μg/ml dihydrofarnesol, as was the inhibition caused by 50 μg/ml fluconazole. Similarly, S-DHF- was more active against T. rubrum than fluconazole. To the best of our knowledge, 2,3-dihydrofarnesol has not yet been described as a volatile generated by microorganisms, and its inhibitory effect on dermatophytes is new to science. However, the relevance of this compound in interfungal interference in situ is unknown. In contrast, farnesol is a well-known semiochemical of C. albicans with intraspecific effects and a clear impact on other microorganisms. Mutual intermicrobial communication based on fungal volatiles therefore appears to be an exciting field for future investigations.
目前尚不清楚是否可能存在共同皮肤栖息地的真菌在原则上相互作用。在与白色念珠菌、红色毛癣菌和其他常见皮肤癣菌的体外筛选试验中,我们发现白色念珠菌释放出抑制皮肤癣菌生长的挥发性化合物。通过应用(对映选择性)气相色谱法结合质谱法,我们在其中鉴定出 8 种化合物,其中立体化学纯的(3R,6E)-2,3-二氢法呢醇(R-DHF)和(2E,6E)-法呢醇(F-ol)是主要成分。合成的 R-DHF 及其对映异构体(3S,6E)-2,3-二氢法呢醇(S-DHF)以及 F-ol 被测试了它们在 62 小时内抑制皮肤癣菌生长的能力,通过微量滴定板测定。所有三种化合物都表现出显著的、浓度依赖性的、在一定程度上甚至具有种特异性的抑制作用,对红色毛癣菌、须癣毛癣菌、犬小孢子菌和絮状表皮癣菌均有抑制作用。一般来说,S-DHF 和 F-ol 对皮肤癣菌的作用明显,类似于甚至强于氟康唑。12.5μg/ml 的二氢法呢醇可完全抑制絮状表皮癣菌,而 50μg/ml 的氟康唑也可抑制絮状表皮癣菌。同样,S-DHF-对红色毛癣菌的活性高于氟康唑。据我们所知,2,3-二氢法呢醇尚未被描述为微生物产生的挥发性物质,其对皮肤癣菌的抑制作用是科学上的新发现。然而,这种化合物在真菌间干扰中的相关性尚不清楚。相比之下,法呢醇是白色念珠菌的一种众所周知的半化学物质,具有种内效应,并对其他微生物有明显影响。基于真菌挥发物的相互微生物通讯因此似乎是一个令人兴奋的未来研究领域。