Wolfson P, Cohen M, Lindesay J, Murphy E
St Thomas's Hospital, London.
J Public Health Med. 1990 Feb;12(1):9-14. doi: 10.1093/oxfordjournals.pubmed.a042517.
This paper reports a survey of implementations of Section 47 of the National Assistance Act (1948) in four Regional Health Authorities between 1983 and 1986. The majority of those compulsorily removed from their homes under the Section were elderly people in poor physical health suffering from a major psychiatric disorder. The initial mortality was very high, and 41 per cent of the sample died within three months of removal. There is no mechanism for appeal or review for people removed under Section 47. The Mental Health Act (1983), which does have these safeguards, could have been used in many of these instances, but was not because of misunderstandings about its scope and poor liaison between geriatric and psychiatric services. It is recommended that the Mental Health Act should be used where it is appropriate and that Section 47 should be reformed to provide an equivalent protection of civil liberties.
本文报告了1983年至1986年间在四个地区卫生管理局对《1948年国家援助法》第47条实施情况的一项调查。根据该条款被强制离家的大多数人是患有严重精神疾病且身体健康状况不佳的老年人。最初的死亡率非常高,样本中有41%的人在被带走后的三个月内死亡。对于根据第47条被带走的人,没有上诉或审查机制。《1983年精神健康法》确实有这些保障措施,但在许多此类情况下并未被采用,原因是对其范围存在误解以及老年病服务和精神科服务之间缺乏良好的联络。建议在适当的情况下使用《精神健康法》,并对第47条进行改革,以提供对公民自由的同等保护。