Mustafa Kemal University, Faculty of Medicine, Department of General Surgery, Hatay, Turkey.
Arch Iran Med. 2013 Aug;16(8):489-90.
Cholethorax or bilious effusion in the thorax, is a rare condition in which bile passes into the pleural space from the abdominal cavity, necessitating urgent treatment. In this article, we present a case of cholethorax as a complication of laparoscopic cholecystectomy (LC). The patient underwent a LC due to the presence of a gallbladder polyp. The clip attached to the Hartman opened, and the abdominal cavity became contaminated with biliary fluid. Postoperatively, the patient experienced severe right upper quadrant pain and dyspnea. Both the posteroanterior (PA) chest radiography and thoracic computed tomography (CT) were remarkable for marked effusion in the right hemithorax. The patient underwent thoracentesis which resulted in the removal of 250 cc bilious pleural effusion. The bilirubin level of the pleural fluid was 9.1 mg/dL. Following thoracentesis, the patient experienced significant improvement in dyspnea and pain. The patient was discharged without any complications on the seventh day postoperatively. Cholethorax may occur as a result of diaphragmatic injuries secondary to a laparoscopic instrument and can be successfully treated by a thoracenftesis.
胸腔胆液积贮或胆汁性胸腔积液是一种罕见病症,其特征为胆汁从腹腔进入胸腔,需要紧急治疗。本文介绍了一例腹腔镜胆囊切除术(LC)术后胆液积贮的病例。该患者因胆囊息肉而接受了 LC。连接 Hartman 的夹关闭不严,导致腹腔内被胆汁污染。术后,患者出现严重的右上腹疼痛和呼吸困难。前后位(PA)胸部 X 线摄影和胸部计算机断层扫描(CT)均显示右侧胸腔有明显积液。患者接受了胸腔穿刺术,抽出了 250cc 的胆汁性胸腔积液。胸腔积液的胆红素水平为 9.1mg/dL。胸腔穿刺术后,患者呼吸困难和疼痛明显改善。术后第七天,患者无任何并发症出院。胆液积贮可能是由于腹腔镜器械导致的膈肌损伤引起的,可以通过胸腔穿刺术成功治疗。