Johnston Sally
New Zealand Ministry for Primary Industries.
Western Pac Surveill Response J. 2012 Jun 30;3(2):e1-6. doi: 10.5365/WPSAR.2012.3.2.011. Print 2012 Apr.
Two earthquakes recently struck the Christchurch region. The 2010 earthquake in Canterbury was strong yet sustained less damage than the 2011 earthquake in Christchurch, which although not as strong, was more damaging and resulted in 185 deaths. Both required activation of a food safety response.
The food safety response for both earthquakes was focused on reducing the risk of gastroenteritis by limiting the use of contaminated water and food, both in households and food businesses. Additional food safety risks were identified in the 2011 Christchurch earthquake due to the use of large-scale catering for rescue workers, volunteers and residents unable to return home.
Using a risk assessment framework, the food safety response involved providing water and food safety advice, issuing a boil water notice for the region and initiating water testing on reticulation systems. Food businesses were contacted to ensure the necessary measures were being taken. Additional action during the 2011 Christchurch earthquake response included making contact with food businesses using checklists and principles developed in the first response and having regular contact with those providing catering for large numbers.
In the 2010 earthquake in Canterbury, several cases of gastroenteritis were reported, although most resulted from person-to-person contact rather than contamination of food. There was a small increase in gastroenteritis cases following the 2011 Christchurch earthquake.
The food safety response for both earthquakes was successful in meeting the goal of ensuring that foodborne illness did not put additional pressure on hospitals or affect search and rescue efforts.
克赖斯特彻奇地区最近发生了两次地震。2010年坎特伯雷地震震级较强,但造成的破坏比2011年克赖斯特彻奇地震小,2011年地震虽然震级没那么强,但破坏性更大,导致185人死亡。两次地震均需启动食品安全应对措施。
两次地震的食品安全应对措施都聚焦于通过限制家庭和食品企业使用受污染的水和食物来降低肠胃炎风险。由于为救援人员、志愿者和无法回家的居民提供大规模餐饮服务,2011年克赖斯特彻奇地震中发现了更多食品安全风险。
利用风险评估框架,食品安全应对措施包括提供水和食品安全建议、发布该地区的开水通知以及启动对供水系统的水质检测。与食品企业取得联系,确保其采取必要措施。2011年克赖斯特彻奇地震应对期间的额外行动包括使用首次应对中制定的清单和原则与食品企业取得联系,并与那些为大量人员提供餐饮服务的企业保持定期联系。
在2010年坎特伯雷地震中,报告了几起肠胃炎病例,不过大多数病例是由人际接触而非食物污染导致的。2011年克赖斯特彻奇地震后肠胃炎病例略有增加。
两次地震的食品安全应对措施成功实现了确保食源性疾病不会给医院带来额外压力或影响搜救工作这一目标。