Greenberg David P, Robertson Corwin A, Gordon Daniel M
Scientific and Medical Affairs, Sanofi Pasteur, Swiftwater, PA 18370, USA. David.
Pediatr Ann. 2013 Aug;42(8):172-7. doi: 10.3928/00904481-20130723-12.
Influenza and dengue are viral illnesses of global public health importance, especially among children. Accordingly, these diseases have been the focus of efforts to improve their prevention and control. Influenza vaccination offers the best protection against clinical disease caused by strains contained within the specific year's formulation. It is not uncommon for there to be a mismatch between vaccine strains and circulating strains, particularly with regards to the B lineages. For more than a decade, two distinct lineages of influenza B (Yamagata and Victoria) have co-circulated in the US with varying frequencies, but trivalent influenza vaccines contain only one B-lineage strain and do not offer adequate protection against the alternate B-lineage. Quadrivalent influenza vaccines (QIVs), containing two A strains (H1N1 and H3N2) and two B strains (one from each lineage) have been developed to help protect against the four strains predicted to be the most likely to be circulating. The QIV section of this article discusses epidemiology of pediatric influenza, importance of influenza B in children, potential benefits of QIV, and new quadrivalent vaccines. In contrast to influenza, a vaccine against dengue is not yet available in spite of many decades of research and development. A global increase in reports of dengue fever (DF) and its more severe presentations, dengue hemorrhagic fever (DHF) and dengue shock syndrome (DSS), suggest that US physicians will increasingly encounter patients with this disease. Similarities of the early signs and symptoms of influenza and dengue and the differences in disease management necessitates a better understanding of the epidemiology, clinical presentation, management, and prevention of DF by US physicians, including pediatricians. The article also provides a brief overview of dengue and discusses dengue vaccine development.
流感和登革热是具有全球公共卫生重要性的病毒性疾病,在儿童中尤为如此。因此,这些疾病一直是改善其预防和控制工作的重点。流感疫苗能为预防特定年份配方中所含毒株引起的临床疾病提供最佳保护。疫苗毒株与流行毒株之间出现不匹配的情况并不罕见,尤其是在B系毒株方面。十多年来,两种不同的B型流感谱系(山形和维多利亚)在美国以不同频率共同流行,但三价流感疫苗仅包含一种B系毒株,无法为另一种B系毒株提供充分保护。已研发出四价流感疫苗(QIV),其中包含两种A型毒株(H1N1和H3N2)和两种B型毒株(各来自一个谱系),以帮助预防预计最有可能流行的四种毒株。本文的QIV部分讨论了儿童流感的流行病学、B型流感在儿童中的重要性、QIV的潜在益处以及新型四价疫苗。与流感不同的是,尽管经过了数十年的研发,但仍没有登革热疫苗。全球登革热(DF)及其更严重表现形式登革出血热(DHF)和登革休克综合征(DSS)报告的增加表明,美国医生将越来越多地遇到患有这种疾病的患者。流感和登革热早期体征和症状的相似性以及疾病管理的差异,使得美国医生,包括儿科医生,有必要更好地了解DF的流行病学、临床表现、管理和预防。本文还简要概述了登革热并讨论了登革热疫苗的研发情况。