Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Children's Surgical Center, Phnom Penh, Cambodia.
Travel Med Infect Dis. 2014 Jan-Feb;12(1):102-5. doi: 10.1016/j.tmaid.2013.05.002. Epub 2013 Aug 2.
Since the end of the Vietnam War and increasing tourism to Asia, there has been ongoing reverse migration of Westerners to Southeast Asia. Some, but not all, have pensions and modest assets. Some acquire a locals spouse and raise a second family. Many of those who arrived early are now aging rapidly and are depleting their financial resources. Health problems become socio/economic threats. None of the Asian target countries that attract reverse migrants have adequate health care and social safety nets that are available to them. The usual health care safety nets expected in western countries do not cover their nationals in a foreign country. This essay discusses these problems as seen from the perspective of two practicing physicians in Southeast Asia.
自越南战争结束和亚洲旅游业的增长以来,西方人的反向移民一直在持续到东南亚。一些人(但不是所有人)有养老金和适度的资产。一些人在当地找到了配偶并组建了第二个家庭。许多早期到达的人现在正在迅速衰老,耗尽了他们的财务资源。健康问题成为社会/经济威胁。吸引反向移民的亚洲目标国家中,没有一个国家拥有足够的医疗保健和社会安全网供他们使用。西方国家通常的医疗保健安全网并不涵盖在国外的本国国民。本文从东南亚两位执业医生的角度讨论了这些问题。