CESAM & Department of Chemistry, University of Aveiro, 3810-193 Aveiro, Portugal.
Environ Int. 2013 Sep;59:408-17. doi: 10.1016/j.envint.2013.07.006. Epub 2013 Aug 3.
Although the transfer of organo-metallic mercury (OrgHg) in aquatic food webs has long been studied, it has only been recently recognized that there is also accumulation in terrestrial systems. There is still however little information about the exposure of grazing animals to OrgHg from soils and feed as well as on risks of exposure to animal and humans. In this study we collected 78 soil samples and 40 plant samples (Lolium perenne and Brassica juncea) from agricultural fields near a contaminated industrial area and evaluated the soil-to-plant transfer of Hg as well as subsequent trophic transfer. Inorganic Hg (IHg) concentrations ranged from 0.080 to 210mgkg(-1) d.w. in soils, from 0.010 to 84mgkg(-1) d.w. in roots and from 0.020 to 6.9mgkg(-1) d.w. in shoots. OrgHg concentrations in soils varied between 0.20 and 130μgkg(-1) d.w. representing on average 0.13% of the total Hg (THg). In root and shoot samples OrgHg comprised on average 0.58% (roots) and 0.66% (shoots) of THg. Average bioaccumulation factors (BAFs) for OrgHg in relation to soil concentrations were 3.3 (for roots) and 1.5 (for shoots). The daily intake (DI) of THg in 33 sampling sites exceeded the acceptable daily intake (ADI) of THg of both cows (ADI=1.4mgd(-1)) and sheep (ADI=0.28mgd(-1)), in view of food safety associated with THg in animal kidneys. Estimated DI of OrgHg for grazing animals were up to 220μgd(-1) (for cows) and up to 33μgd(-1) (for sheep). This study suggested that solely monitoring the levels of THg in soils and feed may not allow to adequately taking into account accumulation of OrgHg in feed crops and properly address risks associated with OrgHg exposure for animals and humans. Hence, the inclusion of limits for OrgHg in feed quality and food safety legislation is advised.
虽然有机金属汞(OrgHg)在水生食物网中的转移早已被研究,但直到最近才认识到它在陆地系统中也有积累。然而,关于放牧动物从土壤和饲料中接触 OrgHg 的情况以及接触 OrgHg 对动物和人类的风险的信息仍然很少。在这项研究中,我们从受污染工业区附近的农业区采集了 78 个土壤样本和 40 个植物样本(黑麦草和芥菜),评估了 Hg 在土壤-植物间的转移以及随后的营养转移。土壤中无机汞(IHg)浓度范围为 0.080 至 210mgkg(-1)干重,根中为 0.010 至 84mgkg(-1)干重,茎中为 0.020 至 6.9mgkg(-1)干重。土壤中的 OrgHg 浓度在 0.20 至 130μgkg(-1)干重之间,占总汞(THg)的平均 0.13%。在根和茎样本中,OrgHg 占 THg 的平均 0.58%(根)和 0.66%(茎)。OrgHg 与土壤浓度相关的生物积累因子(BAF)平均为 3.3(根)和 1.5(茎)。在 33 个采样点,THg 的每日摄入量(DI)超过了奶牛(ADI=1.4mgd(-1))和绵羊(ADI=0.28mgd(-1))的 THg 每日可接受摄入量(ADI),这与动物肾脏中 THg 相关的食品安全有关。放牧动物 OrgHg 的估计每日摄入量(DI)高达 220μgd(-1)(奶牛)和 33μgd(-1)(绵羊)。本研究表明,仅监测土壤和饲料中的 THg 水平可能无法充分考虑饲料作物中 OrgHg 的积累,并适当解决与动物和人类接触 OrgHg 相关的风险。因此,建议在饲料质量和食品安全法规中纳入 OrgHg 的限量。